1
00:00:19,840 --> 00:00:23,240
- تعال. تعال. ابق كما أنت!
- تعال. دعنا نذهب!

2
00:00:29,840 --> 00:00:31,280
تعال!

3
00:00:34,720 --> 00:00:36,790
وصل الدراجون الآن إلى Burwood Ridge

4
00:00:36,840 --> 00:00:39,230
في الصعود النهائي
قبل المنسدلة الطويلة

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,630
في Burwood Mantel نفسها.

6
00:00:41,680 --> 00:00:45,670
كل وتر يصرخ بعد
التحديات القاسية التي يواجهها...

7
00:00:45,720 --> 00:00:47,230
أوه! هناك يذهب جريج إدون!

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,790
لقد فعل ذلك مرة أخرى.
هجوم غاضب من إيدون.

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,030
لكن ميتش ماكورديل سيبقى
معه هذه المرة.

10
00:00:52,080 --> 00:00:55,190
تم القبض على ميتش ماكورديل أخيرًا
أسبوع في بريستول، ولكن ليس هذه المرة.

11
00:00:55,240 --> 00:00:56,910
هجوم غاضب من جريج إدون.

12
00:00:56,960 --> 00:00:59,030
الكتاب المدرسي على الاطلاق. توقيت إلى الكمال.

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,950
لم نكن متأكدين من ذلك
سيحدث مرتين متتاليتين

14
00:01:02,000 --> 00:01:05,990
لكن الفارس المتمرد الشاب من
فريق DJM لم يخذلنا.

15
00:01:06,040 --> 00:01:08,110
هذا الشاب يجب أن يكون حذرا،

16
00:01:08,160 --> 00:01:10,430
أو سينتهي به الأمر متمردًا بدون فريق.

17
00:01:10,480 --> 00:01:12,590
نفس بريستول، نفس الشيء
القوة في الهجوم...

18
00:01:12,640 --> 00:01:14,790
- كيف حالهم؟
- جريج في الصدارة.

19
00:01:14,840 --> 00:01:16,710
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك مرة أخرى.

20
00:01:16,760 --> 00:01:18,950
ميتش في المركز الثاني وايدن في المركز الثالث.

21
00:01:19,000 --> 00:01:21,350
مرة أخرى، يبدو مثل جريج إدون

22
00:01:21,400 --> 00:01:25,190
لقد تجاهل أوامر الفريق و
هو الذهاب لتحقيق الفوز الصريح.

23
00:01:25,240 --> 00:01:29,710
هذا لن يجعل فريق DJM
مالك Des McCordell رجل سعيد.

24
00:01:29,760 --> 00:01:33,510
المدعي الشاب إيدون يبرر
القميص البرتقالي في المقدمة.

25
00:01:33,560 --> 00:01:37,630
ميتش ماكورديل في المركز الثاني
الأخ الأكبر ايدن في المركز الثالث.

26
00:01:37,680 --> 00:01:40,760
لذا فهي واحد واثنان وثلاثة لفريق DJM.

27
00:01:42,520 --> 00:01:46,070
نحن الآن نرى المؤمنين
حشود من Burwood Mantel.

28
00:01:46,120 --> 00:01:48,350
هل حصلوا على علاج في طريقهم؟

29
00:01:48,400 --> 00:01:51,390
يجب أن تكون هذه نهاية متفجرة
إلى ما كان رائعاً...

30
00:01:51,440 --> 00:01:53,670
.. وهناك العلم الأصفر

31
00:01:53,720 --> 00:01:56,590
الذي يبشر بقرب
وصول الدراجين.

32
00:01:56,640 --> 00:01:59,710
جريج إيدون لا يزال يقود،
ميتش ماكورديل الثاني.

33
00:01:59,760 --> 00:02:03,120
ضوء النهار واضح بين
الزوج الرائد والباقي.

34
00:02:03,800 --> 00:02:06,030
المرحلة النهائية، ثلاثة
لفات قصيرة من المدينة.

35
00:02:06,080 --> 00:02:07,670
الجمهور يرى الدراجين..

36
00:02:07,720 --> 00:02:11,350
- هيا، ميتش! يمكنك أن تفعل ذلك!
- تعال! استمر يا ميتش! افعلها!

37
00:02:11,400 --> 00:02:13,150
هناك مصارعة على الجانب الآخر.

38
00:02:13,200 --> 00:02:15,070
هل يجب علينا أن نشاهد هذه القمامة؟

39
00:02:15,120 --> 00:02:17,320
لا تشجعيه حبيبتي

40
00:02:22,560 --> 00:02:23,950
استمر يا ميتش!

41
00:02:24,000 --> 00:02:26,190
- هيا، ميتش.
- لقد رأينا تشطيبات رائعة.

42
00:02:26,240 --> 00:02:28,990
لا أعتقد أننا سنفعل
تصاب بخيبة أمل اليوم.

43
00:02:29,040 --> 00:02:31,710
قرار جريج إيدون بالرحيل
للفوز سوف يضرب

44
00:02:31,760 --> 00:02:33,750
في قلب فريق DJM.

45
00:02:33,800 --> 00:02:36,550
ديس ماكورديل، مالك فريق فخور جدًا.

46
00:02:36,600 --> 00:02:38,190
حريصون دائما على الترويج

47
00:02:38,240 --> 00:02:41,670
هذا الشعور بوجود DJM
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

48
00:02:41,720 --> 00:02:44,550
لم يكونوا بعد بريستول. أنا
أظن أنهم لن يكونوا اليوم.

49
00:02:44,600 --> 00:02:47,710
قريب بشدة الآن.
هل حصل إدون على القوة؟

50
00:02:47,760 --> 00:02:50,190
لتأجيل هذا النهائي
هجوم من مكورديل؟

51
00:02:50,240 --> 00:02:54,190
هل حصل ماكورديل على ما يكفي من الوقود؟
في الخزان لانتزاع هذا الرصاص؟

52
00:02:54,240 --> 00:02:56,190
ماكورديل يتأرجح ويتدحرج قليلاً.

53
00:02:56,240 --> 00:02:59,430
هزاز والمتداول. تحاول
احصل على القوة من خلال تلك...

54
00:02:59,480 --> 00:03:01,270
وكادوا أن يتلامسوا. ملكة جمال قريبة.

55
00:03:01,320 --> 00:03:03,350
لقد فقد مكورديل إيقاعه للتو.

56
00:03:03,400 --> 00:03:05,310
الدراما على طول الطريق.

57
00:03:05,360 --> 00:03:08,790
النهائي 20 مترا و
جريج إدون يعبر الخط.

58
00:03:08,840 --> 00:03:12,000
الفوز الثاني على التوالي ل
هذه الموهبة الشابة المبكرة.

59
00:03:13,920 --> 00:03:15,510
فوز رائع لإدون.

60
00:03:15,560 --> 00:03:17,470
مخيب للآمال بمرارة لمكورديل.

61
00:03:17,520 --> 00:03:21,030
كان لديه ما يؤهله للكلاسيكية
بعد دراما لينكولن.

62
00:03:21,080 --> 00:03:24,030
رافونسديل، ولا حتى منصة التتويج اليوم.

63
00:03:24,080 --> 00:03:26,910
لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به.

64
00:03:26,960 --> 00:03:29,510
سيتم تدمير ميتش ماكورديل.

65
00:03:29,560 --> 00:03:31,390
سيشعر وكأنه خذل نفسه

66
00:03:31,440 --> 00:03:33,870
ولكن، ثق بي، يمكنه ذلك
لم تفعل المزيد اليوم.

67
00:03:33,920 --> 00:03:37,430
إنه ببساطة لا يستطيع أن يتطابق
جريج إدون للسرعة,

68
00:03:37,480 --> 00:03:40,220
للتقنية والطبقة الصريحة.

69
00:03:43,440 --> 00:03:46,070
أحسنت يا جريج. أنت تعرف التدريبات.

70
00:03:46,120 --> 00:03:49,440
الاحماء أولا، ثم يمكنك
احتفل مع مشروب الطاقة.

71
00:03:54,120 --> 00:03:56,110
- لقد قمت بعمل جيد.
- لا، لم أفعل.

72
00:03:56,160 --> 00:03:58,750
- لا تزال هناك المرحلة النهائية.
- لا أستطيع القبض عليه.

73
00:03:58,800 --> 00:04:01,030
- إنه متقدم جدًا.
- ميتش...

74
00:04:01,080 --> 00:04:03,270
رائعة. مدهش.

75
00:04:03,320 --> 00:04:05,630
نعم، هيا. دعونا
التقاط صورة. تعال.

76
00:04:05,680 --> 00:04:08,670
- رقم واحد.
- رقم واحد. رقم واحد.

77
00:04:08,720 --> 00:04:11,630
- أحسنت.
- أحسنت، جريج.

78
00:04:11,680 --> 00:04:14,590
- شكرا، ديس.
- يا.

79
00:04:14,640 --> 00:04:16,670
- الولد فعل الخير، هاه؟
- الدراجة جيدة.

80
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
الصبي قام بالدواسة للتو.

81
00:04:25,640 --> 00:04:28,760
- يا! لم ينته الأمر بعد.
- نعم.

82
00:04:31,120 --> 00:04:34,000
- ركوب جيد.
- تعال. دعنا نذهب.

83
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
آسف يا سيدي...

84
00:06:05,320 --> 00:06:06,920
الساعة 26.

85
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
يعمل في كل مرة.

86
00:06:16,120 --> 00:06:18,190
لا يوجد علامة على تشارلي أو كام.

87
00:06:18,240 --> 00:06:21,160
من الواضح أن هذين الاثنين ليسا لائقين جدًا.

88
00:06:22,280 --> 00:06:24,270
- أوه!
- دادا.

89
00:06:24,320 --> 00:06:25,990
دادا.

90
00:06:26,040 --> 00:06:28,550
- جون؟
- مم؟

91
00:06:28,600 --> 00:06:32,390
- ماذا قلت للتو؟
- كلب سيء! كلب سيء!

92
00:06:32,440 --> 00:06:35,190
كان يتطلع إلى باتنبرغ.

93
00:06:35,240 --> 00:06:37,990
آمل أنك لست مشجعا
أن تقول ابنتك "دادا"،

94
00:06:38,040 --> 00:06:40,110
بدلاً من "ماما".

95
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
- كما لو كنت سأفعل.
- ماما.

96
00:06:43,720 --> 00:06:46,390
- ما هذا؟
- إنها ليست أخبار جيدة.

97
00:06:47,280 --> 00:06:49,680
أخشى أن هناك حاجة لك، يا سيدي.

98
00:06:50,560 --> 00:06:53,430
جميع الدراجين يتنافسون فيها
المحاكمات الزمنية الإقليمية

99
00:06:53,480 --> 00:06:56,110
يجب أن يتم التسجيل بحلول الساعة 15:30.

100
00:06:56,160 --> 00:07:00,070
الضحية محترفة
الدراج جريج إيدون، 23 عامًا.

101
00:07:00,120 --> 00:07:01,670
عثر عليه أحد أعضاء فريقه

102
00:07:01,720 --> 00:07:03,870
في منتصف له
الاحماء بعد السباق.

103
00:07:03,920 --> 00:07:06,550
راكب دراجة محترف؟ هل
نحن نتحدث برادلي ويجينز؟

104
00:07:06,600 --> 00:07:08,190
ليس تماما.

105
00:07:08,240 --> 00:07:12,270
يتم تشغيله بواسطة ركوب الدراجات و
جمعية سباق الطريق: كارا.

106
00:07:12,320 --> 00:07:14,990
إنها بضع درجات أسفل سلم ركوب الدراجات،

107
00:07:15,040 --> 00:07:16,630
ولكن لا يزال فناني النخبة.

108
00:07:16,680 --> 00:07:18,670
كان ينتمي إلى فريق DJM،

109
00:07:18,720 --> 00:07:21,910
مملوكة وسميت باسم المحلية
رجل الأعمال ديس ماكورديل.

110
00:07:21,960 --> 00:07:23,550
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

111
00:07:23,600 --> 00:07:26,350
ليس هنا، ولكنني طلبت
لقطات الهاتف المحمول

112
00:07:26,400 --> 00:07:28,190
من أي شخص في المنطقة في ذلك الوقت.

113
00:07:28,240 --> 00:07:31,030
سنحتاج إلى التحدث إلى
جميع المشاركين في هذا الحدث.

114
00:07:31,080 --> 00:07:33,710
أخبرني، كيف كان جريج
هل يفعل إيدون في السباق؟

115
00:07:33,760 --> 00:07:35,440
لقد فاز بها.

116
00:07:41,840 --> 00:07:43,830
ماذا لدينا يا كام؟

117
00:07:43,880 --> 00:07:47,270
الصدمة إلى الجانب
سوف يقترح الرأس

118
00:07:47,320 --> 00:07:50,910
لقد تم قذفه من الأسطوانة
بسرعة ضد الخزانة.

119
00:07:50,960 --> 00:07:53,710
سقطت بشكل محرج إلى حد ما ،
من خلال مظهره.

120
00:07:53,760 --> 00:07:56,470
- يكفي لقتله؟
- لست متأكدا.

121
00:07:56,520 --> 00:07:59,910
لا توجد علامات واضحة أو
علامات تشير إلى سبب الوفاة.

122
00:07:59,960 --> 00:08:01,990
هل يمكن أن تكون أسباب طبيعية؟

123
00:08:02,040 --> 00:08:04,430
من غير المحتمل. المتحدث ملتوي ،

124
00:08:04,480 --> 00:08:06,230
كما لو تم إدخال كائن فيها.

125
00:08:06,280 --> 00:08:09,830
ربما واحدة من هذه
تم دفعه إلى المتحدث ،

126
00:08:09,880 --> 00:08:13,350
رميه من دراجته. لا
بالتأكيد ما حدث بعد ذلك.

127
00:08:13,400 --> 00:08:16,340
سأعرف المزيد عندما أعود إلى المختبر.

128
00:08:17,200 --> 00:08:19,910
لقد جمعنا جريج إدون
متعلقاته من خزانته.

129
00:08:19,960 --> 00:08:21,550
الهاتف المحمول، المحفظة، الخ.

130
00:08:21,600 --> 00:08:23,390
التحقق من السجلات المصرفية كذلك.

131
00:08:23,440 --> 00:08:25,110
من هما الآخران؟

132
00:08:25,160 --> 00:08:27,870
أبناء ديس ماكورديل: ميتش في المنتصف

133
00:08:27,920 --> 00:08:30,390
وايدن شقيقه الأكبر.

134
00:08:30,440 --> 00:08:33,590
ميتش هو الفريق رقم 1، أو على الأقل كان كذلك.

135
00:08:33,640 --> 00:08:36,470
بدا جريج على استعداد للإطاحة
ميتش من الصدارة.

136
00:08:36,520 --> 00:08:38,270
المنافسين وكذلك زملاء الفريق؟

137
00:08:38,320 --> 00:08:39,990
وهناك مرحلة أخرى لنقطعها.

138
00:08:40,040 --> 00:08:42,870
والخطة هي أن يبدأ ذلك
هنا في غضون يومين.

139
00:08:42,920 --> 00:08:44,950
الخطط يا نيلسون لديها عادة التغيير.

140
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
دعونا نتحدث مع منظمي السباق.

141
00:08:48,880 --> 00:08:50,750
الرجاء من الجميع...

142
00:08:51,920 --> 00:08:54,670
رئيس المباحث
بارنابي يود كلمة.

143
00:08:54,720 --> 00:08:56,240
شكرًا لك.

144
00:08:58,360 --> 00:09:02,870
أستطيع أن أؤكد أن جريج إدون
توفي مباشرة بعد السباق

145
00:09:02,920 --> 00:09:06,190
والتي نعالجها
وفاته مشبوهة.

146
00:09:06,240 --> 00:09:08,030
هل تعتقد أن هناك من قتله؟

147
00:09:08,080 --> 00:09:09,790
نعم.

148
00:09:09,840 --> 00:09:13,390
وأثناء قيامنا بالتحقيق،
لا أحد يغادر المنطقة.

149
00:09:13,440 --> 00:09:17,550
- وماذا عن المرحلة النهائية؟
- مواصلة الاستعدادات الخاصة بك.

150
00:09:17,600 --> 00:09:21,670
إنه تحقيق في جريمة قتل. إذا
لا بد لي من سحب السباق، سأفعل.

151
00:09:21,720 --> 00:09:23,750
السباق بأكمله تحت التهديد؟

152
00:09:23,800 --> 00:09:25,550
نعم.

153
00:09:25,600 --> 00:09:28,390
أنا أفهم أن هذه المسألة أ
قلق على ديس وفريقه،

154
00:09:28,440 --> 00:09:30,470
ولكن هل يجب أن يؤثر ذلك على بقيتنا؟

155
00:09:30,520 --> 00:09:33,070
نحن لم نجلب هذا على أنفسنا، ريس.

156
00:09:33,120 --> 00:09:35,790
لقد استهدفنا شخص ما بشكل واضح.

157
00:09:35,840 --> 00:09:39,910
ويمكن أن تستهدف شخصًا آخر
لذا، نعم، كل فريق في خطر.

158
00:09:39,960 --> 00:09:43,870
سنحتاج الآن إلى التحدث
لكل واحد منكم على حدة.

159
00:09:43,920 --> 00:09:45,350
السيد لاميرات...

160
00:09:45,400 --> 00:09:49,750
وسوف نبذل كل ما في وسعنا للمساعدة
ضوء هذا الحدث المأساوي.

161
00:09:49,800 --> 00:09:51,390
شكرًا لك.

162
00:09:51,440 --> 00:09:53,430
المفتش، المستشار أبليتون.

163
00:09:53,480 --> 00:09:55,590
لقد شاركت في تنظيم السباق.

164
00:09:55,640 --> 00:09:58,840
ومن الواضح أن اليوم كان
رهيب للجميع ,

165
00:09:59,480 --> 00:10:03,070
ولكن من المفترض أن يكون هناك
يحدث معرض السوق.

166
00:10:03,120 --> 00:10:06,350
لقد عمل الناس بلا كلل
لأشهر في التحضير.

167
00:10:06,400 --> 00:10:07,990
هل يمكن أن يستمر؟

168
00:10:08,040 --> 00:10:10,350
في هذه اللحظة، لا أرى أي سبب لعدم القيام بذلك.

169
00:10:10,400 --> 00:10:13,110
قل لي كم سنة
هل بدأ السباق؟

170
00:10:13,160 --> 00:10:14,710
هذا هو الخامس.

171
00:10:14,760 --> 00:10:17,430
هل شاركت فيها
التنظيم منذ البداية؟

172
00:10:17,480 --> 00:10:19,230
أملك.

173
00:10:19,280 --> 00:10:21,870
ثم سأحتاج إلى الوصول إلى
الملفات والسجلات الخاصة بك.

174
00:10:21,920 --> 00:10:24,860
بالطبع. سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.

175
00:10:33,760 --> 00:10:35,630
ماذا تفعل؟

176
00:10:36,280 --> 00:10:40,520
لا شئ. أنا...أقوم بالتحقق
بعض الوثائق القانونية.

177
00:10:43,360 --> 00:10:45,710
نيلسون، أنت تتحدث إلى
الإخوة مكورديل.

178
00:10:45,760 --> 00:10:48,360
سيكون لدي كلمة مع والدهم.

179
00:10:49,480 --> 00:10:51,480
السيد ماكورديل...

180
00:10:52,480 --> 00:10:54,710
.. ماذا يمكنك أن تخبرني عن جريج إيدون؟

181
00:10:54,760 --> 00:10:56,350
لقد كان طفلا عظيما.

182
00:10:56,400 --> 00:11:00,470
وكان طموحاً، مجتهداً،
على استعداد للذهاب إلى المستوى التالي.

183
00:11:00,520 --> 00:11:02,870
هل تعرف أي سبب
قد يرغب أي شخص في قتله؟

184
00:11:02,920 --> 00:11:04,510
بالطبع لا.

185
00:11:04,560 --> 00:11:07,910
- وماذا عن المنافسات؟
- إنها رياضة تنافسية.

186
00:11:07,960 --> 00:11:09,990
سيكون هناك دائما التنافس.

187
00:11:10,040 --> 00:11:13,190
وأعتقد أن جريج كان على المسار الصحيح
للفوز بالسباق بشكل مباشر.

188
00:11:13,240 --> 00:11:15,030
نعم. شهادة ميتة.

189
00:11:15,080 --> 00:11:18,070
لقد فاجأنا جميعًا، هو
دفع ميتش إلى المركز الثاني.

190
00:11:18,120 --> 00:11:20,630
ما الذي يتنافس عليه الدراجون؟

191
00:11:20,680 --> 00:11:22,270
الفائز يحصل على فرصة

192
00:11:22,320 --> 00:11:25,070
للانضمام إلى نخبة المتسابقين
الذين يتنافسون دوليا.

193
00:11:25,120 --> 00:11:28,510
لذا فإن ابنك ميتش، على وجه الخصوص،

194
00:11:28,560 --> 00:11:31,200
هل استفاد من وفاة جريج؟

195
00:11:32,000 --> 00:11:35,200
هذا، وأنا متأكد من أنك سوف توافق،
ليس ما هو مهم الآن.

196
00:11:40,360 --> 00:11:43,270
دي إس نيلسون. أحتاج أن أطرح بعض الأسئلة.

197
00:11:43,320 --> 00:11:46,590
الآن؟ لقد استنفدوا وهم
خسر زميله في الفريق. لدينا جميعا.

198
00:11:46,640 --> 00:11:48,550
ولهذا السبب أحتاج إلى التحدث معهم.

199
00:11:48,600 --> 00:11:51,950
سوف تحتاج إلى جعل الفردية
تصريحات لضباطنا.

200
00:11:52,000 --> 00:11:54,150
لا بأس يا كيم.

201
00:11:54,200 --> 00:11:56,270
من الواضح أننا جميعًا مصدومون بعض الشيء.

202
00:11:56,320 --> 00:11:58,990
أريد أن أعرف بالضبط ما كان يحدث

203
00:11:59,040 --> 00:12:00,310
في وقت القتل --

204
00:12:00,360 --> 00:12:03,030
من كان حولك، ما هو الروتين.

205
00:12:03,200 --> 00:12:04,910
من منكم وجد الجثة؟

206
00:12:04,960 --> 00:12:07,550
- فعلتُ.
- دورك هو؟

207
00:12:07,600 --> 00:12:09,670
أنا الميكانيكي. أنا أعتني بالدراجات.

208
00:12:09,720 --> 00:12:11,710
كيم يعتني بأجسادهم.

209
00:12:11,760 --> 00:12:15,640
المدلكة. أنا أشرف على البناء
والتعافي بين المراحل.

210
00:12:16,200 --> 00:12:17,830
إذن، عندما ينتهي السباق...؟

211
00:12:17,880 --> 00:12:20,870
- إحماء الدراجين.
- أسألهم عن دراجاتهم.

212
00:12:20,920 --> 00:12:23,190
رأيت جريج مباشرة بعد السباق.

213
00:12:23,240 --> 00:12:26,440
قال إنه بخير. هو
ذهب إلى الاحماء له.

214
00:12:26,840 --> 00:12:28,990
ذهبت للاطمئنان عليه.

215
00:12:29,040 --> 00:12:32,910
- كم كانت تلك الفجوة؟
- ربما عشر دقائق. ليس طويلا.

216
00:12:32,960 --> 00:12:34,990
من كان بإمكانه الدخول إلى هناك في ذلك الوقت؟

217
00:12:35,040 --> 00:12:38,910
يمكن أن يكون أي شخص. بعد أ
العرق، المكان يحتشد.

218
00:12:38,960 --> 00:12:42,910
نعم. ماذا عن ارم...؟
ماذا عن العلاقات؟

219
00:12:42,960 --> 00:12:45,230
هل لدى جريج صديقة؟

220
00:12:45,920 --> 00:12:48,200
لا، جريج كان أعزباً.

221
00:12:48,880 --> 00:12:51,280
وهل كنتم جميعًا قريبين من جريج؟

222
00:12:51,840 --> 00:12:53,950
حسناً، كنا جميعاً في نفس الفريق.

223
00:12:54,000 --> 00:12:57,110
- ولكن كل شيء يصبح مكثفا بعض الشيء.
- كان جريج وحيدًا بعض الشيء.

224
00:12:57,160 --> 00:12:58,870
إنه لأمر مخز حقا.

225
00:12:58,920 --> 00:13:00,950
سأعتبر ذلك بمثابة "لا"، إذن، أليس كذلك؟

226
00:13:01,000 --> 00:13:03,350
وعلى صعيد الفرق الأخرى

227
00:13:03,400 --> 00:13:05,470
من هم المنافسين الرئيسيين لك؟

228
00:13:05,520 --> 00:13:07,110
ريس ديكستر ورافونسديل.

229
00:13:07,160 --> 00:13:08,870
إنهم من يدفعوننا إلى الاقتراب.

230
00:13:08,920 --> 00:13:11,190
وكيف هي العلاقات معهم؟

231
00:13:11,800 --> 00:13:15,320
كانوا يزحفون على ظهورنا
للفوز. إنهم لا يرحمون.

232
00:13:18,360 --> 00:13:21,910
سيد ديكستر، فريق DJM هو فريقك
المنافسين الرئيسيين، أليس كذلك؟

233
00:13:21,960 --> 00:13:23,990
أفضّل كلمة "المنافسين".

234
00:13:24,040 --> 00:13:26,830
مم. نعم، نحن نفهم

235
00:13:26,880 --> 00:13:29,470
ما هو على المحك ل
الفرد الذي يفوز بالسباق،

236
00:13:29,520 --> 00:13:33,190
ولكن ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لـ
فريق، أو بالنسبة لك كمالك؟

237
00:13:33,240 --> 00:13:37,030
إنه أمر مهم للغاية، من حيث
لجذب صفقات الرعاية.

238
00:13:37,080 --> 00:13:39,470
إذا انتقل راكبك إلى المستوى التالي،

239
00:13:39,520 --> 00:13:42,150
فرص جديدة مفتوحة
للفريق أيضا.

240
00:13:42,200 --> 00:13:44,350
كيف كان شكل جريج إيدون؟

241
00:13:44,400 --> 00:13:45,750
بصدق؟

242
00:13:45,800 --> 00:13:47,340
ويفضل.

243
00:13:49,120 --> 00:13:52,080
ما يسمونه بالموهبة المبكرة.

244
00:13:52,800 --> 00:13:55,830
وبعبارة أخرى، مغرور
مغرور ومطارد تنورة

245
00:13:55,880 --> 00:13:58,830
الذي جرح الجميع إلى حد كبير
بما في ذلك فريقه الخاص.

246
00:13:58,880 --> 00:14:01,830
- بأي طريقة؟
- لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة للمبتدئين.

247
00:14:01,880 --> 00:14:04,430
لم تكن هذه هي الخطة أبدا.
إنه منزلي،

248
00:14:04,480 --> 00:14:06,670
بديل يتبع أوامر الفريق.

249
00:14:06,720 --> 00:14:09,310
السماح لميتش بالسحب في مجرى الهواء الخاص به

250
00:14:09,360 --> 00:14:13,750
ومن ثم السماح لميتش بالاستمرار
للفوز، وليس السباق لنفسه.

251
00:14:13,800 --> 00:14:17,560
ولكن إذا فاز، سيكون أمرا رائعا
لديس وفريقه ككل.

252
00:14:19,240 --> 00:14:22,310
تم تسمية فريق DJM على اسم Des لسبب ما.

253
00:14:22,360 --> 00:14:24,760
الأمر كله يتعلق بعائلة ماكورديلز.

254
00:14:25,160 --> 00:14:27,750
ديس هو راكب دراجة فاشل.
لم يحصل على الدرجة أبدًا.

255
00:14:27,800 --> 00:14:31,200
سوف يفعل أي شيء من أجل
تأكد من أن أولاده يفعلون ذلك.

256
00:14:31,680 --> 00:14:34,630
تريد أن تعرف من المستفيد
من وفاة جريج إيدون؟

257
00:14:34,680 --> 00:14:36,670
إنهم ميتش وأيدن ماكورديل.

258
00:14:36,720 --> 00:14:38,950
ولم يكن أي منهما سيفوز بالسباق من قبل.

259
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
الآن يمكن لكلاهما.

260
00:14:41,560 --> 00:14:44,560
مع خروج جريج إدون من
السباق، هل يستطيع فرسانك الفوز أيضًا؟

261
00:14:45,600 --> 00:14:47,470
أولادي متخلفون تمامًا.

262
00:14:47,520 --> 00:14:50,470
واحد منهم فجأة يصل إلى
موقف المنصة، أليس كذلك؟

263
00:14:50,520 --> 00:14:52,510
افتراضيا، نعم.

264
00:14:52,560 --> 00:14:56,720
سيد ديكستر، هل يمكنك ذلك؟
الدراجين يفوزون بالسباق الآن؟

265
00:14:59,560 --> 00:15:01,360
نعم.

266
00:15:05,880 --> 00:15:08,870
- هل أنت بخير؟
- ليس حقا، لا.

267
00:15:08,920 --> 00:15:11,350
علينا أن نعيدني أنا و(آيد) إلى المسار الصحيح.

268
00:15:11,400 --> 00:15:14,310
أعتقد أنني أفسدت الأمر معه ومع ديس.

269
00:15:14,360 --> 00:15:15,990
السبب الوحيد لعدم إقالتي الآن

270
00:15:16,040 --> 00:15:18,910
لأنه يحتاج مني لإعداد الدراجات.

271
00:15:20,440 --> 00:15:22,430
أنت و(إيدن)، أنا و(ميتش)...

272
00:15:22,480 --> 00:15:24,820
لقد اعتدنا أن يتم فرزها بهذه الطريقة.

273
00:15:25,960 --> 00:15:27,670
ماذا حدث؟

274
00:15:27,720 --> 00:15:29,600
جاء جريج على طول.

275
00:15:33,880 --> 00:15:37,280
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني
أي شيء إذا كنت بحاجة إلى.

276
00:15:41,000 --> 00:15:42,590
العنبر؟

277
00:15:42,640 --> 00:15:44,400
لا شيء ليقوله.

278
00:15:49,480 --> 00:15:51,590
دعونا نتحدث إلى أصحاب الفريق الآخرين.

279
00:15:51,640 --> 00:15:54,470
أريد أن أخوض السباق داميان لاميرات.

280
00:15:54,520 --> 00:15:56,750
كيف حال فريق DJM؟

281
00:15:56,800 --> 00:15:58,790
إنهم حذرون بشأن جريج إدون.

282
00:15:58,840 --> 00:16:00,470
ومن الواضح أنه كان من الخارج

283
00:16:00,520 --> 00:16:03,150
وكان هناك توتر حولها
ذكر العلاقات.

284
00:16:03,200 --> 00:16:04,870
أوه، ربما إشارة إلى فضيحة؟

285
00:16:04,920 --> 00:16:07,790
لن يكون الأمر مفاجأة،
التدريب والتنافس معًا،

286
00:16:07,840 --> 00:16:10,380
يعيشون في جيوب بعضهم البعض..

287
00:16:10,520 --> 00:16:11,870
اه.

288
00:16:11,920 --> 00:16:14,710
- مفتش.
- السيد لاميرات.

289
00:16:14,760 --> 00:16:17,390
آنسة ستوكيرتون، أليس كذلك؟
العمل لدى CARRA أيضًا؟

290
00:16:17,440 --> 00:16:19,070
أوه، لا، لا.

291
00:16:19,120 --> 00:16:21,070
لا، جوانا وأنا... نحن نعيش معًا.

292
00:16:21,120 --> 00:16:22,750
- اه.
- أنا مجرد معجب.

293
00:16:22,800 --> 00:16:25,640
- ركوب الدراجات في عروقي.
- أرى.

294
00:16:26,680 --> 00:16:28,310
على مر السنين، كان هناك

295
00:16:28,360 --> 00:16:31,350
تاريخ من المتاعب
بين أي من الفرق؟

296
00:16:31,400 --> 00:16:33,870
DJM وRavonsdale، على سبيل المثال؟

297
00:16:34,880 --> 00:16:37,190
قليل من الإشارة بأصابع الاتهام،
بشكل رئيسي من ريس.

298
00:16:37,240 --> 00:16:40,350
- عن ما؟
- أي شيء يمكن أن يئن عليه.

299
00:16:40,400 --> 00:16:43,910
مم. وماذا عن السكان المحليين؟

300
00:16:43,960 --> 00:16:46,630
هل اعتنقوا ذلك دائمًا؟
هل كانت هناك معارضة؟

301
00:16:46,680 --> 00:16:49,280
الجميع يحبه... باستثناء واحد.

302
00:16:49,840 --> 00:16:52,910
- الكائن...؟
- جيري بليشر.

303
00:16:52,960 --> 00:16:55,150
يحسب أنه يعرض للخطر
موائل الحيوانات.

304
00:16:55,200 --> 00:16:57,390
لقد عارض السباق منذ البداية.

305
00:16:57,440 --> 00:16:59,440
مم.

306
00:17:03,160 --> 00:17:04,760
- أهلاً.
- أهلاً.

307
00:17:06,200 --> 00:17:08,000
هذه تبدو جميلة.

308
00:17:09,640 --> 00:17:11,510
- ربما أنا؟
- لو سمحت.

309
00:17:12,280 --> 00:17:14,910
منحوتة بيدي العادلة.

310
00:17:14,960 --> 00:17:17,190
أو ليس عادلاً كما قد يكون عليه الحال.

311
00:17:17,240 --> 00:17:19,670
حسنا، يقولون المعاناة
هو المفتاح لكل الفن العظيم.

312
00:17:19,720 --> 00:17:23,150
إذا كان الأمر يستحق القيام به، فهو يستحق
على ما أعتقد. مرحبًا.

313
00:17:23,200 --> 00:17:24,990
هل يمكنني أخذ هذه؟

314
00:17:25,040 --> 00:17:26,640
دورة.

315
00:17:29,400 --> 00:17:31,540
حدث جميل، أليس كذلك؟

316
00:17:32,320 --> 00:17:34,720
أنا لست من محبي ركوب الدراجات، بنفسي.

317
00:17:35,160 --> 00:17:37,430
هذا السباق له ثمن.

318
00:17:37,880 --> 00:17:40,670
إنه تهديد للموطن
لجميع الحيوانات في المنطقة.

319
00:17:40,720 --> 00:17:41,920
هنا.

320
00:17:45,600 --> 00:17:48,990
أنا آسف لسماع ذلك، ولكن أنا
بالتأكيد سيكون الجميع حذرين.

321
00:17:49,040 --> 00:17:51,040
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

322
00:17:52,240 --> 00:17:54,360
هذا السباق خطير.

323
00:17:55,360 --> 00:17:57,160
الناس يموتون.

324
00:18:13,440 --> 00:18:15,510
الحق، هيا، أنت اثنين. نحن في المنزل.

325
00:18:15,560 --> 00:18:18,630
سنقوم بتفكيك أمتعتنا واستقرارنا. سيكون الأمر على ما يرام.

326
00:18:18,680 --> 00:18:20,880
أبي، ماذا سنفعل؟

327
00:18:23,640 --> 00:18:26,710
نحن نستمر في المضي قدما. هذا ما. نحن نستمر.

328
00:18:26,760 --> 00:18:28,670
حتى بالنظر إلى ما حدث لجريج؟

329
00:18:28,720 --> 00:18:30,990
خاصة بالنظر إلى ما حدث لجريج.

330
00:18:31,040 --> 00:18:34,200
سوف تفوز بها من أجل جريج.

331
00:18:40,280 --> 00:18:42,270
لا تهتم بهم.

332
00:18:42,320 --> 00:18:44,720
غرفة العلاج لك يا باستر

333
00:18:47,280 --> 00:18:50,510
أبي لا يسمى بالضبط أ
فترة حداد، أليس كذلك؟

334
00:18:50,560 --> 00:18:52,960
حسنًا، هذا ما نشعر به.

335
00:18:53,280 --> 00:18:56,280
فقط طالما الخاص بك
صديقها ميتش على ما يرام.

336
00:18:56,560 --> 00:18:59,270
- آسف.
- حقا، لا تعتذر.

337
00:18:59,320 --> 00:19:02,230
أتمنى لو لم يكن ميتش كذلك
لذلك تحت إبهام والدك.

338
00:19:02,280 --> 00:19:05,550
على الأقل لديك بعض الحرية.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

339
00:19:05,600 --> 00:19:07,310
- تحاول التخلص مني؟
- لا.

340
00:19:07,360 --> 00:19:09,760
حينها سأكون أكثر عزلة.

341
00:19:10,800 --> 00:19:13,910
أنت محظوظ لأنك لست مضطرًا إلى ذلك
تحمل أي هراء الأسرة.

342
00:19:13,960 --> 00:19:15,710
أوه، أنا لا أعرف.

343
00:19:15,760 --> 00:19:18,160
أنت محظوظ أن لديك عائلة.

344
00:19:18,720 --> 00:19:21,350
يجب أن تحاول البقاء هناك
مع والدك إذا استطعت.

345
00:19:21,400 --> 00:19:24,900
مم. لست متأكدا من أنني أستطيع أن أعتبر
أكثر من ذلك بكثير، لنكون صادقين.

346
00:19:31,440 --> 00:19:33,310
يبدو أن المعرض مزدهر.

347
00:19:33,360 --> 00:19:35,310
فإذا انتشر خبر ما حدث

348
00:19:35,360 --> 00:19:38,790
- لا يمنع الناس من القدوم.
- جيد. آمل أن لا.

349
00:19:38,840 --> 00:19:42,110
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

350
00:19:42,160 --> 00:19:43,710
- هل تعتقد ذلك؟
- أعرف ذلك.

351
00:19:43,760 --> 00:19:45,870
كل الشكر لك.

352
00:19:45,920 --> 00:19:49,360
- يعني أين هذا المكان
أكون بدونك، إيه؟ - شكرًا.

353
00:20:05,200 --> 00:20:07,550
ليس عظم مكسور؟ لا شئ؟

354
00:20:07,600 --> 00:20:09,190
نظيفة مثل صافرة.

355
00:20:09,240 --> 00:20:12,950
لقد وجدت بقع من الطلاء عليها
تم العثور على مفتاح ربط بالقرب من الجثة.

356
00:20:13,000 --> 00:20:14,950
أقوم بإجراء الاختبارات عليهم الآن.

357
00:20:15,000 --> 00:20:17,940
- فكيف مات جريج؟
- لقد تم تسميمه.

358
00:20:18,200 --> 00:20:21,830
كلوستريديوم البوتولينوم,
سم عصبي قوي.

359
00:20:21,880 --> 00:20:23,910
تم حقنه بجرعة كبيرة

360
00:20:23,960 --> 00:20:25,750
مما يؤدي إلى فشل الجهاز التنفسي.

361
00:20:25,800 --> 00:20:28,310
- حقن أين؟
- هذا هو الشيء الذكي.

362
00:20:28,360 --> 00:20:33,030
مع غرامة للغاية
إبرة في عمق الإبط.

363
00:20:33,080 --> 00:20:35,270
من الصعب تحديد موقعه، لكنني وجدته.

364
00:20:35,320 --> 00:20:37,190
مم. بالطبع فعلت.

365
00:20:38,480 --> 00:20:40,350
من المفترض أن يتم ذلك لجعله يبدو

366
00:20:40,400 --> 00:20:42,230
توفي الضحية لأسباب طبيعية.

367
00:20:42,280 --> 00:20:44,230
- نعم.
- هل كان سيموت على الفور؟

368
00:20:44,280 --> 00:20:45,990
مع هذه الجرعة، نعم.

369
00:20:46,040 --> 00:20:48,270
على سبيل المثال، يتم تناول جرعات أقل عن طريق الفم.

370
00:20:48,320 --> 00:20:50,590
لن يؤدي إلا إلى التعب والضعف.

371
00:20:50,640 --> 00:20:53,960
لذا، إذا أردت ذلك
استهداف الفريق ككل..

372
00:20:55,000 --> 00:20:58,270
.. هل يمكن استخدامه للتأثير
أداء راكبي الدراجات؟

373
00:20:58,320 --> 00:20:59,860
قطعاً.

374
00:21:00,480 --> 00:21:02,070
كإجراء احترازي،

375
00:21:02,120 --> 00:21:03,990
نحن بحاجة إلى اختبار كل راكب دراجة، إذن.

376
00:21:04,040 --> 00:21:06,400
سأتحدث إلى داميان لاميرات.

377
00:21:13,240 --> 00:21:15,230
ماذا فعلت مع الحزمة؟

378
00:21:15,280 --> 00:21:17,350
لقد رميتها. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

379
00:21:17,400 --> 00:21:20,700
أعطها للشرطة،
من الواضح. إنها أدلة.

380
00:21:20,920 --> 00:21:24,150
أنظر، لقد قُتل راكب دراجة.
الآن هناك من يهددك.

381
00:21:24,200 --> 00:21:27,470
لا أحتاج إلى المتاعب في
لحظة مع كل ما يحدث.

382
00:21:27,520 --> 00:21:31,030
ربما يكون مجرد بعض الساعد
لست سعيدا بالسباق.

383
00:21:31,080 --> 00:21:33,910
ذكرت المذكرة شيئا
لقد فعلت. ماذا يقصدون؟

384
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
لا أعرف.

385
00:21:59,440 --> 00:22:01,030
لا على الإطلاق، أيها المفتش.

386
00:22:01,080 --> 00:22:02,880
اتركها معي.

387
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
كل شيء على ما يرام؟

388
00:22:07,400 --> 00:22:09,540
تم تسميم جريج إدون.

389
00:22:11,960 --> 00:22:15,080
كنا على وشك القيام بعملية عشوائية
اختبار المخدرات مع بعض راكبي الدراجات.

390
00:22:16,440 --> 00:22:20,040
الشرطة تريدنا
لتمتد إلى كل منهم.

391
00:22:22,920 --> 00:22:24,720
هل هذه مشكلة؟

392
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
دعونا نأمل لا.

393
00:22:35,800 --> 00:22:38,230
- هل نحن بخير مع الاختبارات؟
- بالطبع نحن.

394
00:22:38,280 --> 00:22:41,680
يمكنك أن تدعوني بأشياء كثيرة،
ولكن الغش ليس واحدا منهم.

395
00:22:42,760 --> 00:22:46,550
- ميتش موافق؟ - أنا أكثر تصميما
من أي وقت مضى بالنسبة له للفوز.

396
00:22:46,600 --> 00:22:49,110
- ليس هذا ما سألته.
- وهو ماكورديل.

397
00:22:49,160 --> 00:22:50,840
سيكون بخير.

398
00:22:51,560 --> 00:22:53,030
من الأفضل أن تكون.

399
00:22:56,800 --> 00:22:59,590
لا تقلق، جو. ميتش يعرف
السباق هو أكثر أهمية

400
00:22:59,640 --> 00:23:02,640
من أي شيء... أو أي شخص.

401
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
نعم؟

402
00:23:28,360 --> 00:23:30,760
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم نعم.

403
00:23:31,520 --> 00:23:33,710
- تعال. ما هذا؟
- لا شئ.

404
00:23:33,760 --> 00:23:36,800
إنه والدك فحسب، على ما أعتقد،
أعطاني الكتف البارد.

405
00:23:38,240 --> 00:23:40,230
لن يقبلني أبداً

406
00:23:40,280 --> 00:23:41,750
نحن.

407
00:23:41,800 --> 00:23:45,310
لا تقلق عليه. انه
مجرد مهووس بالسباق.

408
00:23:45,360 --> 00:23:48,360
أكثر من أي وقت مضى، بعد
ماذا حدث لجريج.

409
00:23:49,680 --> 00:23:51,990
نحن جميعا كذلك. أنا آسف.

410
00:23:52,040 --> 00:23:54,270
بمجرد أن ينتهي هذا، سيكون الأمر مختلفًا.

411
00:23:54,320 --> 00:23:56,040
هل سيكون كذلك؟

412
00:23:59,760 --> 00:24:02,920
فوز أو خسارة لا يهمني
طالما نحن معا.

413
00:24:06,760 --> 00:24:10,280
يا. يكفي ذلك.
نحن مطلوبون للاختبار.

414
00:24:11,320 --> 00:24:13,470
- حقًا؟
- الجميع، على ما يبدو.

415
00:24:13,520 --> 00:24:15,110
ليس لدينا سبب لذلك.

416
00:24:15,160 --> 00:24:18,400
هيا إذن. كلما أسرعنا
انتهينا، كلما أسرعنا في العودة.

417
00:24:26,360 --> 00:24:28,950
لقد تحققنا من جريج
البيانات المصرفية لـ Eddon.

418
00:24:29,000 --> 00:24:32,190
كان يتقاضى أجره بشكل منتظم و
مبالغ متزايدة من المال.

419
00:24:32,240 --> 00:24:34,510
- هل يمكن تتبعها؟
- الودائع النقدية.

420
00:24:34,560 --> 00:24:36,550
الرشوة؟ ابتزاز؟

421
00:24:36,600 --> 00:24:38,590
ربما. سأنظر في الأمر.

422
00:24:38,640 --> 00:24:41,310
لقد فعلت بعض أيضا
الحفر على جيري بليشر.

423
00:24:41,360 --> 00:24:43,430
ويبدو أنه كان في المقدمة

424
00:24:43,480 --> 00:24:46,310
عدد من البيئية
الاحتجاجات في المنطقة.

425
00:24:46,360 --> 00:24:48,590
تحذيرات عديدة لمناهضي المجتمع

426
00:24:48,640 --> 00:24:50,630
والسلوك التهديدي،

427
00:24:50,680 --> 00:24:52,910
تعكير صفو السلام، مشاجرة.

428
00:24:52,960 --> 00:24:54,750
ذات مرة، في منزل عائلة ماكورديلز.

429
00:24:54,800 --> 00:24:56,190
سيد؟

430
00:24:56,240 --> 00:24:58,230
ما هذا؟

431
00:24:58,280 --> 00:25:00,590
تفاصيل هاتف جريج إيدون.

432
00:25:00,640 --> 00:25:02,950
قائمة الرسائل النصية
حصل عليها، بما في ذلك،

433
00:25:03,000 --> 00:25:04,990
"سأحصل عليك من أجل هذا."

434
00:25:05,040 --> 00:25:06,790
من؟

435
00:25:06,840 --> 00:25:08,600
ايدن ماكورديل.

436
00:25:15,840 --> 00:25:19,230
السيد ماكورديل. دي سي آي بارنابي.

437
00:25:19,280 --> 00:25:21,270
كيف يمكنني المساعدة؟

438
00:25:21,320 --> 00:25:23,510
أخبرني زميلي دي إس نيلسون

439
00:25:23,560 --> 00:25:26,350
كم أنت منزعجة أنت وزوجك
الأخ يدور حول جريج إدون.

440
00:25:26,400 --> 00:25:28,800
بالطبع. كنا زملاء في الفريق.

441
00:25:29,040 --> 00:25:31,030
يجب أن تكون صعبة في بعض الأحيان، على أية حال.

442
00:25:31,080 --> 00:25:33,110
رؤية بعضنا البعض يومًا بعد يوم.

443
00:25:33,160 --> 00:25:35,270
طنجرة الضغط للمنافسة.

444
00:25:35,320 --> 00:25:37,110
هذا ما نقوم به.

445
00:25:37,160 --> 00:25:39,830
هل كان لديك أي خلافات مع جريج؟

446
00:25:41,160 --> 00:25:43,430
وتحديداً في الأسبوعين الماضيين؟

447
00:25:43,480 --> 00:25:44,830
لا.

448
00:25:44,880 --> 00:25:47,910
- لماذا أفعل ذلك؟
- هذا ما كنت أتساءل عنه،

449
00:25:47,960 --> 00:25:50,960
بعد أن رأيت النص
الرسائل التي أرسلتها له.

450
00:25:51,520 --> 00:25:54,350
كان ذلك مجرد اه...
مزاح ودي، كما تعلمون.

451
00:25:54,400 --> 00:25:56,630
يحدث ذلك في كل وقت. حديث الصبي.

452
00:25:56,680 --> 00:25:59,910
- عن أي شخص على وجه الخصوص؟
- كما قال الفتى، أيها المفتش.

453
00:25:59,960 --> 00:26:01,750
لا يوجد شيء للكتابة عن المنزل.

454
00:26:01,800 --> 00:26:05,150
جريج وأيدن قاتلوا مثل
القط والكلب في التدريب.

455
00:26:05,200 --> 00:26:07,910
جميع راكبي الدراجات يفعلون ذلك. أنا متأكد من أن هذا
ماذا كانت النصوص حول.

456
00:26:07,960 --> 00:26:09,630
أليس هذا صحيحا، ايدن؟

457
00:26:09,680 --> 00:26:11,400
نعم.

458
00:26:12,040 --> 00:26:14,430
- نعم، أعتقد.
- حقًا؟

459
00:26:14,480 --> 00:26:17,270
"سأحصل عليك
هذا." لماذا تقول ذلك؟

460
00:26:17,320 --> 00:26:19,510
كان جريج يقطع دائمًا
ادي في التدريب.

461
00:26:19,560 --> 00:26:23,150
يحدث في كل وقت. أليس كذلك، ميتش؟

462
00:26:23,200 --> 00:26:24,590
بالتأكيد.

463
00:26:24,640 --> 00:26:26,980
كان جريج جحرًا من هذا القبيل.

464
00:26:27,640 --> 00:26:29,980
لم يكن الأمر كبيرًا، بصراحة.

465
00:26:30,720 --> 00:26:34,110
الآن، إذا عذرتنا، فقد فعلنا
تم استدعاؤه لإجراء اختبار المخدرات.

466
00:26:34,160 --> 00:26:36,160
لا تدعني أوقفك.

467
00:26:36,720 --> 00:26:39,360
أوه، على الرغم من شيء آخر ...

468
00:26:40,400 --> 00:26:44,550
.. منفصل عن راتبه إيدون
كان يتلقى الودائع النقدية

469
00:26:44,600 --> 00:26:47,110
بشكل منتظم من مصدر غير معروف.

470
00:26:47,160 --> 00:26:49,760
هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا قد يكون؟

471
00:26:51,040 --> 00:26:53,950
آسف. لا علاقة لي.

472
00:26:54,000 --> 00:26:56,270
صحيح، في السيارة، أنتما الإثنان.

473
00:27:05,960 --> 00:27:08,070
- منحوتات جميلة .
- سعيد لأنك تحب 'م.

474
00:27:08,120 --> 00:27:10,030
أي واحد أنت بعد؟

475
00:27:10,080 --> 00:27:12,710
إيه... في الواقع، أردت
لطرح بعض الأسئلة.

476
00:27:12,760 --> 00:27:15,310
- هل أنت جيري بليشر؟
- قد أكون كذلك.

477
00:27:15,360 --> 00:27:19,310
- من يسأل؟
- الرقيب نيلسون، إدارة البحث الجنائي في كاوستون.

478
00:27:19,360 --> 00:27:21,790
أوه نعم. ماذا فعلت الآن؟

479
00:27:21,840 --> 00:27:23,480
أخبرني أنت.

480
00:27:24,560 --> 00:27:27,430
'افترض الناس كانوا
توجيه أصابع الاتهام للتغيير؟

481
00:27:27,480 --> 00:27:30,270
أنت لا تريد أن تستمع
إلى الثرثرة المحلية.

482
00:27:30,320 --> 00:27:31,910
لن أفعل ذلك.

483
00:27:31,960 --> 00:27:33,790
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

484
00:27:33,840 --> 00:27:35,350
- هل علينا أن؟
- الأمر متروك لك.

485
00:27:35,400 --> 00:27:39,720
لم أكن لأفكر في إجراء مقابلة مع الشرطة
على عتبة داركم سيكون رائعًا للأعمال.

486
00:27:47,440 --> 00:27:51,240
فهل صحيح ما يقولونه
أن شخصا ما قتل؟

487
00:27:51,480 --> 00:27:53,270
دراج من الفريق المحلي.

488
00:27:53,320 --> 00:27:55,910
جريج إدون. هل عرفته؟

489
00:27:55,960 --> 00:27:58,230
لا أعرف أي من الدراجة
الكثير. لا تقترب منهم.

490
00:27:58,280 --> 00:28:01,230
لكن كان لديك خلافات مع
عائلة ماكورديلز في الماضي.

491
00:28:01,280 --> 00:28:03,350
لقد تم طردك من ممتلكاتهم.

492
00:28:03,400 --> 00:28:06,000
الاحتجاج دليل على العجز.

493
00:28:06,760 --> 00:28:08,590
ولكن لماذا الاحتجاج في المقام الأول؟

494
00:28:08,640 --> 00:28:11,150
لأنني ناشطة بيئية.

495
00:28:11,200 --> 00:28:13,950
أنشطة عائلة ماكورديل
تضر بالبيئة.

496
00:28:14,000 --> 00:28:16,630
هل يشمل ذلك هذا السباق،
على الرغم من أنه سباق الطريق؟

497
00:28:16,680 --> 00:28:20,070
ويشاهده الآلاف.
الناس يأتون من أميال حولها.

498
00:28:20,120 --> 00:28:21,910
يتم تحويل الحقول إلى مواقف للسيارات.

499
00:28:21,960 --> 00:28:25,110
يذهب الناس إلى حيث لا ينبغي لهم.
يقومون بالقمامة والقمامة في المكان.

500
00:28:25,160 --> 00:28:27,790
فأين كنت عندما
السباق كان يحدث؟

501
00:28:27,840 --> 00:28:30,190
- في الحانة.
- الأجراس الستة؟

502
00:28:30,240 --> 00:28:32,780
- نعم.
- وماذا بعد ذلك؟

503
00:28:34,760 --> 00:28:38,310
إرم... ذهبت للحصول على بعض
المواد اللازمة لمنحوتاتي.

504
00:28:38,360 --> 00:28:40,760
لدي متجر في الغابة.

505
00:28:41,560 --> 00:28:44,660
يمكن لأي شخص أن يشهد ل
أنت؟ هل رآك أحد؟

506
00:28:45,160 --> 00:28:46,760
أنا أشك في ذلك.

507
00:28:51,600 --> 00:28:54,510
نعم، جيري كان هنا، يتابع الحديث.

508
00:28:54,560 --> 00:28:56,670
أسلوبه المعتاد في المحارب البيئي.

509
00:28:56,720 --> 00:28:59,830
- كل واحد لخاصته.
- لا تذهب دعمه.

510
00:28:59,880 --> 00:29:01,750
إنه أمر سيء للأعمال،

511
00:29:01,800 --> 00:29:03,750
تشوش الشريط ويئن.

512
00:29:03,800 --> 00:29:06,630
لا أستطيع تحمل منحوتاته أيضًا.

513
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
أنا أحبهم.

514
00:29:10,080 --> 00:29:11,750
جيري رفيق.

515
00:29:12,800 --> 00:29:14,790
متى غادر بالضبط؟

516
00:29:14,840 --> 00:29:16,430
قبل نهاية السباق مباشرة.

517
00:29:16,480 --> 00:29:19,220
- هل قال إلى أين هو ذاهب؟ - لا.

518
00:29:19,720 --> 00:29:22,310
يدعي أنه كان يجمع
بعض الخشب لمنحوتاته.

519
00:29:22,360 --> 00:29:24,400
هكذا يقول.

520
00:29:31,160 --> 00:29:33,150
مع قيام الشرطة بطرح الأسئلة،

521
00:29:33,200 --> 00:29:36,510
وغني عن القول أننا
يجب أن تشكل جبهة موحدة.

522
00:29:36,560 --> 00:29:39,630
في الوقت الراهن، جبهات موحدة
هي أقل ما يقلقني.

523
00:29:39,680 --> 00:29:41,470
هذا كل ما يمكنني فعله لإخراج الفريق.

524
00:29:41,520 --> 00:29:44,620
مهما حدث
أمننا المشدد؟

525
00:29:51,160 --> 00:29:52,990
ما أخبارك؟

526
00:29:53,040 --> 00:29:54,840
لا شئ. أنا بخير.

527
00:29:56,920 --> 00:30:00,320
- حاول أن تقول لوجهك ذلك.
- تراجع للتو، حسنًا؟

528
00:30:05,520 --> 00:30:07,510
وجه فارغة على الودائع النقدية.

529
00:30:07,560 --> 00:30:09,790
لقد تم صنعها جميعًا بواسطة جريج إدون نفسه.

530
00:30:09,840 --> 00:30:11,240
نعم.

531
00:30:11,880 --> 00:30:14,190
ماذا عن جيري بليشر؟

532
00:30:14,240 --> 00:30:16,390
بعد أن غادر الحانة من قبل
نهاية السباق,

533
00:30:16,440 --> 00:30:18,670
هل كان بإمكانه الذهاب إلى معسكر ركوب الدراجات؟

534
00:30:18,720 --> 00:30:20,870
هذا ممكن. أحاول العثور عليه

535
00:30:20,920 --> 00:30:23,230
من بين لقطات الهاتف المحمول هذه الآن.

536
00:30:23,280 --> 00:30:26,390
يدعي أنه كان يجمع بعض
الخشب لمنحوتاته الحيوانية.

537
00:30:26,440 --> 00:30:29,640
لماذا يستهدف
جريج إيدون، على وجه التحديد؟

538
00:30:31,160 --> 00:30:35,630
سيدي، ماذا فعل إيدن ماكورديل
يجب أن أقول عن النصوص؟

539
00:30:35,680 --> 00:30:38,590
نحيتهم نتيجة لذلك
من الخلاف على أرض التدريب.

540
00:30:38,640 --> 00:30:41,830
عائلة ماكورديلز بالتأكيد
تعرف على كيفية إغلاق الصفوف. لماذا؟

541
00:30:41,880 --> 00:30:45,480
وهذا يشير إلى شيء أكثر
من التوتر الأرضي التدريب.

542
00:30:53,320 --> 00:30:57,600
اه. هذا ما قاله جريج إدون
وكان آمبر لايارد على وشك ذلك.

543
00:31:04,760 --> 00:31:07,270
آنسة لايارد؟ دي سي آي بارنابي.

544
00:31:07,320 --> 00:31:10,510
- تبدو مشغولا.
- لا راحة للأشرار.

545
00:31:10,560 --> 00:31:13,470
منذ متى وأنت ذاهب
الخروج مع ايدن ماكورديل؟

546
00:31:13,520 --> 00:31:15,310
حوالي سنة.

547
00:31:15,360 --> 00:31:18,360
وجريج إيدون: ما مدى معرفتك به؟

548
00:31:19,480 --> 00:31:23,150
حسنا بما فيه الكفاية. لقد كان فريقًا
عضو. نحن جميعا قريبون جدا.

549
00:31:23,200 --> 00:31:26,750
آه، صحيح، لذلك كنت
تعرف لماذا صديقها الخاص بك

550
00:31:26,800 --> 00:31:30,990
أرسل جريج إدون بعض الغضب
النصوص إذن عنك؟

551
00:31:31,040 --> 00:31:34,150
إنها أخبار بالنسبة لي. ربما
يجب عليك أن تسأل ايدن.

552
00:31:34,200 --> 00:31:37,160
أملك. لقد كان مراوغًا أيضًا.

553
00:31:37,880 --> 00:31:40,190
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك إذن.

554
00:31:40,240 --> 00:31:44,030
عار، لأن لدينا أيضا
لقطات لك مع جريج إيدون

555
00:31:44,080 --> 00:31:46,080
مباشرة بعد السباق.

556
00:31:46,880 --> 00:31:49,240
قبل أن يدخل خيمته.

557
00:31:53,840 --> 00:31:57,160
انظر، لقد كان لدينا علاقة غرامية، هذا كل شيء.

558
00:31:58,200 --> 00:32:01,710
اكتشف (إيدن) الأمر فغضب،
ولكننا نحاول حل هذه المشكلة.

559
00:32:01,760 --> 00:32:03,950
لقد انتهى الأمر بيني وبين جريج.

560
00:32:04,000 --> 00:32:06,350
لم تبدو كذلك
من اللقطات التي لدينا.

561
00:32:06,400 --> 00:32:09,830
وكانت نهاية السباق عادلة
في حرارة اللحظة.

562
00:32:09,880 --> 00:32:11,790
وهل (إيدن) يعلم بذلك؟

563
00:32:11,840 --> 00:32:14,510
لا، وأنا لا أريده أن يفعل ذلك.

564
00:32:14,560 --> 00:32:18,070
من يعرف عنك
قذف، بصرف النظر عن ايدن؟

565
00:32:18,120 --> 00:32:20,800
آل مكورديلز: ديس وميتش.

566
00:32:24,240 --> 00:32:27,190
هل تعتقد أننا ينبغي
الانسحاب من السباق؟

567
00:32:27,240 --> 00:32:29,830
رقم لماذا نفعل ذلك؟

568
00:32:29,880 --> 00:32:33,240
ماذا عن احتراما ل
عضو الفريق الذي قتل؟

569
00:32:34,480 --> 00:32:37,580
ومنذ متى كنت
احترام جريج؟

570
00:32:37,920 --> 00:32:40,230
ليس الأمر كما كان أ
قبل أسبوع، كان ذلك؟ لا.

571
00:32:40,280 --> 00:32:42,990
يبدو أنني أتذكر أنك لا تستطيع ذلك
الوقوف على مرأى من الرجل.

572
00:32:43,040 --> 00:32:45,780
ماذا عن لأنني قلقة بشأن ميتش؟

573
00:32:46,040 --> 00:32:48,710
لا تكن. أنت لست حارسي.

574
00:32:48,760 --> 00:32:50,750
دعونا نمر خلال اليومين المقبلين.

575
00:32:50,800 --> 00:32:53,550
لماذا لا يتسابق؟
إنه ميتش ماكورديل.

576
00:32:53,600 --> 00:32:55,190
هو يتسابق. يفوز.

577
00:32:55,240 --> 00:32:58,790
نعم؟ وماذا سيرتدي؟
قميص جريج البرتقالي؟

578
00:32:58,840 --> 00:33:00,040
أدي!

579
00:33:00,840 --> 00:33:04,640
الحق، انظر. أعلم أنه كان كذلك
يوم صعب علينا جميعا..

580
00:33:05,600 --> 00:33:08,140
.. لكننا واجهنا الموت من قبل.

581
00:33:08,360 --> 00:33:11,910
عندما ماتت والدتك،
لقد تعهدت بأنني سأفعل

582
00:33:11,960 --> 00:33:13,910
كل ما يتطلبه الأمر لجعلكم أبطالًا.

583
00:33:13,960 --> 00:33:16,310
لقد أخذتنا لتجارب الزمن في النرويج.

584
00:33:16,360 --> 00:33:18,160
أليس كذلك يا ميتش؟

585
00:33:19,600 --> 00:33:21,070
أليس كذلك؟

586
00:33:22,200 --> 00:33:24,740
قل شيئاً بحق المسيح!

587
00:33:25,360 --> 00:33:28,760
لمرة واحدة في حياتك،
فقط دافع عن نفسك.

588
00:33:31,320 --> 00:33:33,320
صش! لا تقلق.

589
00:33:51,600 --> 00:33:54,160
مرحبًا، (آيد)، آسف بشأن (جريج).

590
00:33:56,840 --> 00:33:58,840
هل أنت بخير؟

591
00:34:02,600 --> 00:34:04,590
ماذا سيفعل والدك؟

592
00:34:04,640 --> 00:34:07,360
لماذا تسألني؟ سأكون آخر من يعلم.

593
00:34:08,440 --> 00:34:12,230
حسنًا، إذا كان لديه أي معنى،
سيعمل على تطوير إمكاناتك،

594
00:34:12,280 --> 00:34:13,790
التركيز على الخاص بك أكثر.

595
00:34:13,840 --> 00:34:15,980
انظروا، فريقي يتقدم في السن.

596
00:34:16,880 --> 00:34:19,280
يمكننا استخدام بعض الدماء الطازجة

597
00:34:20,600 --> 00:34:24,400
تعال وانضم إلينا في رافونسديل.
ستكون متسابقي رقم 1.

598
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
فكر في الأمر.

599
00:35:12,040 --> 00:35:13,750
آه! آه!

600
00:35:13,800 --> 00:35:15,940
من أين جاء هذا؟

601
00:35:17,600 --> 00:35:19,600
الدراجات بالفعل؟

602
00:35:21,000 --> 00:35:22,670
ما هو مع التوافه؟

603
00:35:22,720 --> 00:35:26,070
مسابقة الحانة ليلة الغد. نحن
الذهاب مع تشارلي وكام.

604
00:35:26,120 --> 00:35:28,710
آه! رمي نيلسون
أسفل القفاز مرة أخرى.

605
00:35:28,760 --> 00:35:30,750
أي فرصة للسجال مع كام.

606
00:35:30,800 --> 00:35:33,430
أخبر تشارلي أن يتساهل مع كام.

607
00:35:33,480 --> 00:35:36,510
ألا يتذكر ما لك
كانت مثل عندما بدأ لأول مرة؟

608
00:35:36,560 --> 00:35:39,630
لا أعرف ماذا تقصد.
لقد كنت ساحرًا.

609
00:35:39,680 --> 00:35:42,710
بطريقة غاضبة وغير مرحب بها.

610
00:35:42,760 --> 00:35:44,990
كيف حال كام، على أي حال؟

611
00:35:45,040 --> 00:35:46,950
وكيف لي أن أعرف ذلك؟

612
00:35:47,000 --> 00:35:50,470
بسؤالها في أ
عطوفة ومتفهمة

613
00:35:50,520 --> 00:35:52,230
النوع الإداري من الطريق.

614
00:35:52,280 --> 00:35:54,280
ماذا؟

615
00:35:58,240 --> 00:36:00,040
ماما.

616
00:36:00,760 --> 00:36:03,950
ماما. ماما.

617
00:36:04,000 --> 00:36:05,390
ماما.

618
00:36:05,440 --> 00:36:09,030
- سارة، ماذا قلت للتو؟
- مم، كنت أغني.

619
00:36:09,080 --> 00:36:11,070
- الغناء؟
- مم.

620
00:36:11,120 --> 00:36:14,230
آمل أنك لم تكن مشجعا
ابنتك تقول "ماما"

621
00:36:14,280 --> 00:36:16,270
- بدلاً من "دادا".
- هل سأفعل؟

622
00:36:16,320 --> 00:36:18,310
- نعم، يمكنك ذلك.
- مم.

623
00:36:18,360 --> 00:36:20,350
من أين جاء هذا؟

624
00:36:20,400 --> 00:36:22,390
أوه، انها من كشك
بالقرب من معرض السوق.

625
00:36:22,440 --> 00:36:24,780
المنحوتات الجميلة. رجل غريب.

626
00:36:24,880 --> 00:36:26,190
غريب؟

627
00:36:26,240 --> 00:36:28,710
حسناً، لقد كان لطيفاً بما فيه الكفاية
حتى ذكرت السباق،

628
00:36:28,760 --> 00:36:30,390
ثم حصل على كل شيء من العذاب والكآبة.

629
00:36:30,440 --> 00:36:32,030
وقال إن السباق كان خطيرا

630
00:36:32,080 --> 00:36:34,270
وأن الناس ماتوا بسبب ذلك.

631
00:36:34,320 --> 00:36:36,840
مثير للاهتمام.

632
00:36:39,600 --> 00:36:41,390
- نعم؟
- ماما.

633
00:36:41,440 --> 00:36:43,950
ماما. نعم.

634
00:36:44,000 --> 00:36:47,750
صباح الخير يا سيدي. السيد لاميرات
لا يزال فاقدًا للوعي في المستشفى.

635
00:36:47,800 --> 00:36:51,030
تلقى ضربة في الظهر
من الرأس، ولكن يجب أن يكون على ما يرام.

636
00:36:51,080 --> 00:36:53,630
لقد قاموا بفحصه
الدم. لا توجد علامة على السم.

637
00:36:53,680 --> 00:36:55,670
نعم. سنجري مقابلة معه عندما يستيقظ.

638
00:36:55,720 --> 00:36:59,110
لقد طلبت مني التحقق من أي
الأحداث التي يمكن استهدافها.

639
00:36:59,160 --> 00:37:01,750
هناك لوحة يجري
كشف النقاب عنها في وقت لاحق اليوم.

640
00:37:01,800 --> 00:37:03,510
كارا يحتفلون

641
00:37:03,560 --> 00:37:05,750
مساهمة Burwood Mantel في ركوب الدراجات.

642
00:37:05,800 --> 00:37:07,950
أوه! جمع من العظماء والصالحين.

643
00:37:08,000 --> 00:37:11,360
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
هناك لذلك، أليس كذلك؟

644
00:37:18,120 --> 00:37:20,550
آسف جدا لسماع ذلك عن داميان. كيف حاله؟

645
00:37:20,600 --> 00:37:23,710
لا يزال مخدرا. أنا فقط على
طريقي إلى المستشفى الآن.

646
00:37:23,760 --> 00:37:26,350
هل تعتقد، في
ضوء ما حدث

647
00:37:26,400 --> 00:37:28,950
سيكون من الأفضل أن
إلغاء إزاحة الستار عن اللوحة؟

648
00:37:29,000 --> 00:37:30,630
أتركه لوقت آخر؟

649
00:37:30,680 --> 00:37:33,910
لا أرى السبب. داميان
سوف ترغب في المضي قدما.

650
00:37:33,960 --> 00:37:36,030
يمكنني دائمًا الوقوف بجانبه.

651
00:37:36,080 --> 00:37:38,390
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

652
00:37:38,440 --> 00:37:41,380
المدينة تستحق جائزتها، وكذلك أنت.

653
00:37:49,480 --> 00:37:50,710
نعم.

654
00:37:50,760 --> 00:37:53,710
لذا فإن السؤال هو: هل
انه يزعج عملية سطو ،

655
00:37:53,760 --> 00:37:56,350
أو كان شخص ما عمدا
تحاول قتله؟

656
00:37:56,400 --> 00:37:58,750
أي شخص يرى الدخول
المكتب في ذلك الوقت؟

657
00:37:58,800 --> 00:38:01,630
لا، لقد عاد الجميع إلى منازلهم لهذا اليوم.

658
00:38:01,680 --> 00:38:03,870
الحق، ثم، كام، ماذا
هل حصلت لنا؟

659
00:38:03,920 --> 00:38:05,590
نيلسون!

660
00:38:05,640 --> 00:38:08,580
أين أخلاقك؟ صباح الخير يا كام.

661
00:38:09,600 --> 00:38:11,480
صباح الخير يا سيدي.

662
00:38:14,000 --> 00:38:16,140
ماذا لديك لنا؟

663
00:38:16,600 --> 00:38:19,150
ضرب مع كائن من
خلف، ربما خشبية.

664
00:38:19,200 --> 00:38:22,110
وجدنا شظايا مع
آثار الدم عليهم.

665
00:38:22,160 --> 00:38:25,990
أستطيع أن أؤكد ما إذا كان هو الضحية
عندما أعود إلى المختبر.

666
00:38:26,040 --> 00:38:30,310
عينات الدم من راكبي الدراجات.
احصل على فريق لإعادة إجراء الاختبارات.

667
00:38:30,360 --> 00:38:32,830
نحن بحاجة للتأكد من عدم تعرض أي شخص للخطر.

668
00:38:32,880 --> 00:38:34,950
مفهوم. هناك شيء آخر.

669
00:38:35,000 --> 00:38:36,950
قد ترغب في التحدث إلى فريق رافونسديل.

670
00:38:37,000 --> 00:38:40,790
حصلت على النتائج من الطلاء
الجسيمات الموجودة على وجع

671
00:38:40,840 --> 00:38:42,830
في مكان وفاة جريج إدون.

672
00:38:42,880 --> 00:38:46,380
تطابق تام مع
ألوان فريق رافونسديل.

673
00:38:46,720 --> 00:38:48,350
تحدث إليهم يا نيلسون.

674
00:38:48,400 --> 00:38:50,540
سوف أتحقق من السيد لاميرات.

675
00:38:56,880 --> 00:38:59,590
- هل رأيت ايدن؟
- في وقت سابق، في المنزل.

676
00:38:59,640 --> 00:39:01,440
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

677
00:39:02,480 --> 00:39:05,510
أنا فقط لم أره الليلة الماضية
وهو يتجاهل مكالماتي.

678
00:39:05,560 --> 00:39:07,350
إنه متوتر بعض الشيء في الوقت الحالي.

679
00:39:07,400 --> 00:39:10,470
ثم كلهم ​​كذلك. أنت
أعرف ما يشبهون.

680
00:39:10,520 --> 00:39:14,270
ديس لا يستطيع أن يفعل معي في
أفضل الأوقات. في هذه اللحظة...

681
00:39:14,320 --> 00:39:17,270
أخبرني عن ذلك. انه
بالكاد يتحدث معي.

682
00:39:17,320 --> 00:39:20,920
يجب أن نكون غاضبين، والحصول على
متورط مع McCordells.

683
00:39:21,080 --> 00:39:22,710
وقال انه سوف يأتي الجولة.

684
00:39:22,760 --> 00:39:24,630
امنحها الوقت.

685
00:39:24,680 --> 00:39:27,780
أعتقد أن الأمر سيستغرق
أكثر قليلا من ذلك.

686
00:39:36,360 --> 00:39:37,600
يا.

687
00:39:38,120 --> 00:39:39,830
اسمع، بخصوص الأمس...

688
00:39:39,880 --> 00:39:42,070
ليس هناك نقطة في تجاوز ذلك.

689
00:39:42,120 --> 00:39:45,790
متفق. لقد كان يوما صعبا
لنا جميعا. مرهقة للغاية.

690
00:39:45,840 --> 00:39:47,630
ما رأيك أن نرسم خطاً تحته؟

691
00:39:47,680 --> 00:39:49,590
- ننسى كل شيء عن ذلك؟
- ثم ماذا؟

692
00:39:49,640 --> 00:39:51,550
كيف تعني هذا؟ السباق؟ نحن نواصل.

693
00:39:51,600 --> 00:39:55,270
على افتراض أن السباق يمضي قدما،
نتوجه إلى المنزل مباشرة.

694
00:39:55,320 --> 00:39:57,630
لا، أقصد بعد. بعد
انتهى السباق.

695
00:39:57,680 --> 00:39:59,270
كيف ستحل محل جريج؟

696
00:39:59,320 --> 00:40:01,510
لم أفكر في ذلك حتى الآن.

697
00:40:01,560 --> 00:40:03,550
دعونا نعبر هذا الجسر
عندما نأتي إليها.

698
00:40:03,600 --> 00:40:05,390
ماذا لو كنت بالفعل على هذا الجسر؟

699
00:40:05,440 --> 00:40:07,750
ربما لم تفكر
حول هذا الموضوع، ولكن لدي.

700
00:40:07,800 --> 00:40:10,590
هل ستحضر شخص ما
آخر في أو التركيز أكثر علي؟

701
00:40:10,640 --> 00:40:14,110
- كما أقول، فإنه من السابق لأوانه.
- لماذا تتخلى عني يا أبي؟

702
00:40:14,160 --> 00:40:16,960
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

703
00:40:26,840 --> 00:40:28,510
كنت آمل أن أراك الليلة الماضية.

704
00:40:28,560 --> 00:40:31,660
نعم. كنت بحاجة إلى بعض
الوقت لمعرفة الاشياء.

705
00:40:31,800 --> 00:40:34,000
- وهل فعلت؟
- نعم.

706
00:40:35,040 --> 00:40:38,040
رأيتك في النهاية
من السباق مع جريج.

707
00:40:38,200 --> 00:40:40,070
رأيتك تقبله.

708
00:40:40,480 --> 00:40:42,790
(آيد)، من فضلك، لقد كان بالداخل
حرارة اللحظة.

709
00:40:42,840 --> 00:40:45,710
ماذا، وهذا يجعل الأمر على ما يرام؟ أنت
قال أن قذفك كان لمرة واحدة

710
00:40:45,760 --> 00:40:48,670
لقد كنت في حيرة من أمري. يمكننا حل هذا الأمر.

711
00:40:48,720 --> 00:40:50,470
هل تعرف ماذا؟ لقد سئمت منكم جميعا.

712
00:40:50,520 --> 00:40:54,200
لقد سئمت من الكذب علي.
الأمور سوف تتغير.

713
00:40:59,920 --> 00:41:02,110
إذن ليس لديك أي فكرة عمن هاجمك؟

714
00:41:02,160 --> 00:41:04,150
بصراحة، لم أرى شيئا.

715
00:41:04,200 --> 00:41:06,710
هل هناك أي شخص لديك
سقطت مع مؤخرا؟

716
00:41:06,760 --> 00:41:10,590
أو أي شيء في مكتبك ذلك
شخص ما قد يريد أن يسرق؟

717
00:41:10,640 --> 00:41:12,310
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه. أعني، أنا...

718
00:41:12,360 --> 00:41:15,750
يمكنني التحقق إذا كنت تريد. انظر
إذا ذهب أي شيء في عداد المفقودين.

719
00:41:15,800 --> 00:41:18,470
لا أعتقد أنك على وشك
للذهاب إلى أي مكان في الوقت الراهن.

720
00:41:18,520 --> 00:41:20,470
عندما تخرج من المستشفى سيكون الأمر على ما يرام.

721
00:41:20,520 --> 00:41:24,390
انها قليلا من الصدفة
الذي تم اقتحام مكتبك فيه

722
00:41:24,440 --> 00:41:27,150
قبل أن يتمكن فريقي من جمع العينات.

723
00:41:27,200 --> 00:41:30,560
هل يعرف أحد لماذا فعلنا ذلك
توسيع الاختبار؟

724
00:41:31,680 --> 00:41:33,590
أعتقد أن جميع الفرق أدركت ذلك

725
00:41:33,640 --> 00:41:36,310
لقد كان شيئًا يجب القيام به
مع وفاة جريج إدون.

726
00:41:36,360 --> 00:41:39,230
كان من غير المعتاد أن يتم اختبار الجميع.

727
00:41:39,560 --> 00:41:42,390
هل أخبرت أحداً عن إتفاقنا؟

728
00:41:42,440 --> 00:41:44,310
لم أخبر أحداً على وجه التحديد

729
00:41:44,360 --> 00:41:47,560
ولكن يمكن لشخص ما أن يكون
يبدو أنهم جلبوا.

730
00:41:48,040 --> 00:41:50,390
اسمحوا لي أن أعرف إذا
لقد فقد أي شيء.

731
00:41:50,440 --> 00:41:51,880
أنا سوف.

732
00:42:00,640 --> 00:42:03,180
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

733
00:42:05,320 --> 00:42:07,630
أنا لا أفهم ماذا
وهذا له علاقة معي.

734
00:42:07,680 --> 00:42:12,830
- السيد ديكستر، مفتاح الربط موجود في جريج إيدون
مشهد القتل جاء من فريقك. - لذا؟

735
00:42:12,880 --> 00:42:14,990
ومن الواضح أن أي شخص سرقها

736
00:42:15,040 --> 00:42:18,150
أو يحاول توجيه أصابع الاتهام
من الشك في اتجاهي.

737
00:42:18,200 --> 00:42:20,670
إذا كنت سأقتل شخصًا ما،
سأفعل نفس الشيء.

738
00:42:20,720 --> 00:42:22,590
لقد خطرت الفكرة في ذهنك إذن؟

739
00:42:22,640 --> 00:42:25,230
- التحدث بشكل مجازي.
- وإذا كنت على حق،

740
00:42:25,280 --> 00:42:27,430
بالمعنى المجازي، من قد يفعل ذلك؟

741
00:42:27,480 --> 00:42:29,070
أخبرني، أنت الشرطي.

742
00:42:29,120 --> 00:42:32,550
من قبل، أشرت إلى الشبهة
من ديس ماكورديل وفريقه.

743
00:42:32,600 --> 00:42:35,350
بالنسبة لي، لا مزيد من البحث. هو
ولاميرات متعاونان.

744
00:42:35,400 --> 00:42:37,510
سميكة مثل اللصوص تلك
اثنان، أنا أقول لك.

745
00:42:37,560 --> 00:42:40,470
هل تعلم أن السيد لاميرات كان لديه
تعرضت للهجوم، الليلة الماضية؟

746
00:42:40,520 --> 00:42:43,670
- نعم، الأخبار تسافر.
- هل لديك فكرة عمن قد يرغب في القيام بذلك؟

747
00:42:43,720 --> 00:42:47,910
اختر ما يناسبك. لاميرات زلقة
العميل الذي لديه المفضلة لديه

748
00:42:47,960 --> 00:42:51,070
والتي، على أقل تقدير، مثيرة للخلاف.

749
00:42:51,120 --> 00:42:54,110
لن يفاجئني إذا كان
وضع أنف شخص ما من المفصل.

750
00:42:54,160 --> 00:42:56,070
سيد (ديكستر)، إذا كان الأمر على ما يرام معك،

751
00:42:56,120 --> 00:42:57,710
أود أن أبحث في مكتبك.

752
00:42:57,760 --> 00:43:00,710
- هل حصلت على مذكرة؟
- أستطيع الحصول على واحدة.

753
00:43:00,760 --> 00:43:04,800
إذن، من الأفضل لك، لأنه لا،
ليس كل شيء على ما يرام معي.

754
00:43:09,560 --> 00:43:11,310
ماذا تفعل؟

755
00:43:11,360 --> 00:43:14,430
المرحلة النهائية ستكون لي
أخيرًا لـ DJM، ثم سأغادر.

756
00:43:14,480 --> 00:43:16,470
- لا يمكنك المغادرة.
- شاهدني.

757
00:43:16,520 --> 00:43:19,590
- ماذا يحدث؟ أدي؟
- أنا خارج. سأغادر.

758
00:43:19,640 --> 00:43:21,230
أنت لا تقصد ذلك.

759
00:43:21,280 --> 00:43:24,480
حتى الآن، لا يمكنك أن تأخذ
لي على محمل الجد، هل يمكنك؟

760
00:43:25,080 --> 00:43:27,510
سوف تكون على الخاص بك
امتلكها من الآن فصاعدا يا أخي.

761
00:43:27,560 --> 00:43:30,870
ثم، مع أبي، أنت دائما
كنت لوحدك، في الخارج.

762
00:43:30,920 --> 00:43:33,390
- نحن بحاجة إلى البقاء معا.
- من سألك؟ ابتعد!

763
00:43:33,440 --> 00:43:36,510
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- لماذا تفعل هذا بي؟

764
00:43:36,560 --> 00:43:40,310
لنا؟ لقد فعلت كل شيء من أجلك.

765
00:43:40,360 --> 00:43:41,790
كل شيء إلا ثقوا بي.

766
00:43:41,840 --> 00:43:43,910
لقد عاملتكما على قدم المساواة، دائمًا.

767
00:43:43,960 --> 00:43:45,830
هيا يا أبي! الآن أنت تضحك.

768
00:43:45,880 --> 00:43:47,990
لقد فضلت دائما
له وأنت تعرف ذلك.

769
00:43:48,040 --> 00:43:51,150
- أنا لا أستمع إلى هذا.
- ما أخبارك؟ الشعور بالرفض؟

770
00:43:51,200 --> 00:43:54,390
- يؤلم، أليس كذلك؟
- لماذا تفعل هذا له؟

771
00:43:54,440 --> 00:43:57,830
من أنت حتى تحكم؟ أنا أعرف سرك.

772
00:43:57,880 --> 00:43:59,750
هل تعرف شيئا آخر؟

773
00:43:59,800 --> 00:44:02,590
حتى مع العلم بذلك، سأظل كذلك
فوز. سأهزمك في المركز الثاني

774
00:44:02,640 --> 00:44:04,710
ترى كيف يشعر ذلك.

775
00:44:13,240 --> 00:44:14,950
كيف كان ريس دكستر؟

776
00:44:15,000 --> 00:44:18,310
مقاومة. لن يسمح لنا بذلك
القيام بالبحث دون أمر قضائي.

777
00:44:18,360 --> 00:44:20,670
فلنحصل على واحدة إذن، وليس فقط من أجله.

778
00:44:20,720 --> 00:44:22,870
دعونا نبحث في معسكر ركوب الدراجات بأكمله.

779
00:44:22,920 --> 00:44:25,990
قم بالقليل من التنقيب
جميع خلفيات الفرق،

780
00:44:26,040 --> 00:44:28,910
تمويلهم وأموالهم.

781
00:44:28,960 --> 00:44:31,070
سيدي، لقد قمنا بإعادة إجراء اختبارات الدم.

782
00:44:31,120 --> 00:44:34,590
- لا توجد علامات تسمم أخرى.
- هذا شيء.

783
00:44:34,640 --> 00:44:37,230
لقد وجدنا أيضًا أليافًا على
الدرج الذي تم نهبه.

784
00:44:37,280 --> 00:44:39,070
انها تأتي من الألياف الاصطناعية.

785
00:44:39,120 --> 00:44:43,320
البوليستر والبولي يوريثين
كوبوليمر يحتوي على الإيلاستين.

786
00:44:44,960 --> 00:44:46,350
دنة؟

787
00:44:46,400 --> 00:44:48,590
من المحتمل أنهم قفازات ركوب الدراجات.

788
00:44:48,640 --> 00:44:50,710
ولديهم آثار الحمض النووي عليهم.

789
00:44:50,760 --> 00:44:53,270
سأرى إذا كان بإمكاني العثور على
المباراة على قاعدة البيانات.

790
00:44:53,320 --> 00:44:55,720
عمل جيد. أبقينا على اطلاع.

791
00:45:02,400 --> 00:45:03,990
نعم؟

792
00:45:04,040 --> 00:45:06,350
لقد أحرقت كل ما كان هناك.

793
00:45:06,400 --> 00:45:07,990
كيف أعرف إذا كان كل ذلك؟

794
00:45:08,040 --> 00:45:10,040
تحقق وتحقق مرة أخرى.

795
00:45:16,480 --> 00:45:18,070
هذا هو الغضب.

796
00:45:18,120 --> 00:45:21,230
ليس حقيقيًا. نحن نبحث
مقر كل فريق.

797
00:45:21,280 --> 00:45:22,950
ولكن بالإضافة إلى ذلك،

798
00:45:23,000 --> 00:45:26,480
لدينا أدلة تربط لك
لمقتل جريج إدون.

799
00:45:29,920 --> 00:45:32,390
خمين ما؟ إنه عقد.

800
00:45:32,440 --> 00:45:35,380
وقع إيدن ماكورديل مع رافونسديل.

801
00:45:44,080 --> 00:45:46,430
يوم عظيم بالنسبة لك اليوم، إنيت؟

802
00:45:46,480 --> 00:45:49,840
الكشف الكبير عن
لوحة تذكارية.

803
00:45:50,680 --> 00:45:52,950
أوه! يجب أن تكون بجانب نفسك.

804
00:45:53,680 --> 00:45:56,430
إنه ليس من أجلي، إنه من أجل
العرق والمدينة ككل.

805
00:45:56,480 --> 00:45:58,750
أوه، هل هذا صحيح؟

806
00:45:58,800 --> 00:46:01,200
ماذا تفعل هنا يا جيري؟

807
00:46:01,560 --> 00:46:03,790
لماذا تأتي إذا كنت لا توافق على لي كثيرا؟

808
00:46:03,840 --> 00:46:07,630
أنا لست هنا من أجلك. إنه
حانة. وجيز رفيق.

809
00:46:07,680 --> 00:46:11,310
حسنا، أنا لا أحب ذلك. هل لديك
هل تم التطفل حولها؟

810
00:46:11,360 --> 00:46:14,630
التطفل حول أين؟
ماذا من المفترض أن يعني؟

811
00:46:14,680 --> 00:46:16,680
كل شيء على ما يرام؟

812
00:46:17,440 --> 00:46:20,040
أنا فقط لا أثق به، هذا كل شيء.

813
00:46:23,960 --> 00:46:26,300
هل ستتوقف عن لفها؟

814
00:46:29,640 --> 00:46:32,110
ما هو الخطأ بينك وبين جيري؟

815
00:46:33,320 --> 00:46:35,510
- بخصوص هذه اللوحة...
- هم؟

816
00:46:35,560 --> 00:46:39,150
جوانا تصر على أن نذهب
قدما، ولكن لست متأكدا من ذلك.

817
00:46:39,200 --> 00:46:41,070
لماذا لا؟

818
00:46:41,120 --> 00:46:43,990
- شيء عنه..
- سوف يكون على ما يرام.

819
00:46:44,520 --> 00:46:47,150
أوه، هيا. يجب أن يكون
أنت الذي تفعل كشف النقاب.

820
00:46:47,200 --> 00:46:50,070
المدينة لن يكون لها أي طريقة أخرى.

821
00:46:50,640 --> 00:46:52,380
ولا أنا.

822
00:46:54,040 --> 00:46:56,780
فقط توقف عن الشعور بجنون العظمة بشأن جيري.

823
00:47:29,560 --> 00:47:31,350
إذن لدينا فريق من كاوستون.

824
00:47:31,400 --> 00:47:32,800
كام؟

825
00:47:33,920 --> 00:47:37,230
ارم...صدمة في الجبين.

826
00:47:37,280 --> 00:47:39,820
ليس من الواضح في هذه اللحظة ما من.

827
00:47:40,520 --> 00:47:44,240
نمط غير منتظم على التمزق
تقترح الحافة سلسلة دراجات.

828
00:47:45,280 --> 00:47:47,550
لكن العمق سطحي إلى حد ما.

829
00:47:47,600 --> 00:47:50,470
هذا لن يكون كافيا لقتل شخص ما.

830
00:47:50,960 --> 00:47:53,510
حالة ذهول، نعم، ولكن ليس للقتل.

831
00:47:53,560 --> 00:47:55,590
إذن ما هو سبب الوفاة؟

832
00:47:55,640 --> 00:47:58,070
انها صعبة. نفس المرة الماضية.

833
00:47:58,120 --> 00:48:01,030
لا توجد علامات ثقب واضحة،
النزيف أو الكسور.

834
00:48:01,080 --> 00:48:04,180
من فعل هذا ليس كذلك
مما يسهل علينا.

835
00:48:14,880 --> 00:48:18,800
أعتقد أنك عثرت على الجثة مرة أخرى.

836
00:48:19,560 --> 00:48:21,550
سآتي لإعداد المجموعة.

837
00:48:21,600 --> 00:48:23,910
لم أكن أتوقع حتى أن يكون هناك.

838
00:48:23,960 --> 00:48:26,560
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

839
00:48:26,840 --> 00:48:29,200
هذا الصباح.

840
00:48:30,240 --> 00:48:33,940
هل أخبرك أنه كان
ينشق إلى فريق آخر؟

841
00:48:34,600 --> 00:48:36,480
رافونسديل.

842
00:48:38,720 --> 00:48:40,710
ماذا عن علاقتك؟

843
00:48:40,760 --> 00:48:43,430
لو تحدثت معه
منذ وفاة جريج إيدون؟

844
00:48:43,480 --> 00:48:44,880
باختصار.

845
00:48:45,520 --> 00:48:48,320
أردت أن تعمل. لقد فعلت ذلك حقًا.

846
00:48:49,360 --> 00:48:51,500
وماذا يريد ايدن؟

847
00:48:53,800 --> 00:48:56,340
آنسة لايارد، ماذا أراد أيدن؟

848
00:48:58,360 --> 00:49:00,700
أخبرني أنه سيتركني.

849
00:49:03,160 --> 00:49:06,860
لكنني لم أقتله، إذا
هذا ما تفكر فيه.

850
00:49:12,120 --> 00:49:14,860
حسنًا، هذا مفيد جدًا. شكرًا لك.

851
00:49:15,760 --> 00:49:18,510
سيدي، لقد وصلتني الأخبار
على مختلف الفرق

852
00:49:18,560 --> 00:49:20,870
صفقات الرعاية والتأييد.

853
00:49:20,920 --> 00:49:22,790
جميع عروض DJM تدور حول ...

854
00:49:22,840 --> 00:49:25,230
- خمن من.
- ميتش ماكورديل؟

855
00:49:25,280 --> 00:49:28,830
إنه فتى الملصقات. ال
واحد يريده الرعاة.

856
00:49:28,880 --> 00:49:30,870
لذا يحتاج DJM إلى فوز ميتش.

857
00:49:30,920 --> 00:49:33,870
حسنا، فإنه يتحسن. ديس
ممتد ماليا.

858
00:49:33,920 --> 00:49:37,230
وتمكن من تأمين الراعي،
لكنه يحتاج حقًا إلى هذا الفوز.

859
00:49:37,280 --> 00:49:39,910
- ومن دعمه؟
- جوانا ستوكيرتون.

860
00:49:39,960 --> 00:49:41,910
فتاة محلية صنعت الخير.

861
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
صنع الملايين من
التطبيق الذي أنشأته في uni.

862
00:49:45,880 --> 00:49:48,710
صديقة داميان لاميرات تمول DJM.

863
00:49:48,760 --> 00:49:51,390
هذا يبدو وكأنه تضارب في المصالح.

864
00:49:51,440 --> 00:49:54,750
لا عجب أن ريس ديكستر ليس كذلك
سعيد. أنت تتحدث معها.

865
00:49:54,800 --> 00:49:57,070
سأتحدث مع عائلة ماكورديلز.

866
00:49:59,000 --> 00:50:01,340
أنا آسف جدا لخسارتك.

867
00:50:02,800 --> 00:50:04,790
يجب أن أسأل...

868
00:50:04,840 --> 00:50:08,840
هل تعلم عن ايدن
قرار الرحيل عن الفريق ؟

869
00:50:11,680 --> 00:50:14,020
نعم. قال لي هذا الصباح.

870
00:50:15,120 --> 00:50:18,120
وهل تعلم أنه فعل ذلك
وقعت لرافونسديل؟

871
00:50:22,240 --> 00:50:25,080
رقم لم أفعل.

872
00:50:28,280 --> 00:50:31,760
ماذا كان ردك عليه
قيل له أنه يريد الرحيل؟

873
00:50:33,160 --> 00:50:35,590
لقد كنت مصراً على أنه لن يذهب.

874
00:50:35,640 --> 00:50:37,630
قلت له أنه لا يستطيع المغادرة.

875
00:50:37,680 --> 00:50:39,680
كيف أخذ ذلك؟

876
00:50:40,440 --> 00:50:41,670
بشكل سيء.

877
00:50:41,720 --> 00:50:43,720
لقد صدمنا جميعا.

878
00:50:46,600 --> 00:50:48,600
هل كانت هناك حجة؟

879
00:50:54,160 --> 00:50:57,200
وكيف كان شعورك تجاه
له مغادرة الفريق؟

880
00:50:59,520 --> 00:51:01,320
لقد كان أخي.

881
00:51:03,200 --> 00:51:06,280
لقد تعلمنا ركوب دراجاتنا
معًا عندما كنا في الرابعة.

882
00:51:09,240 --> 00:51:11,980
لا أعرف ماذا سأفعل بدونه.

883
00:51:13,880 --> 00:51:16,150
فقط اكتشف من فعل هذا.

884
00:51:37,120 --> 00:51:38,720
هل أنت بخير؟

885
00:51:40,320 --> 00:51:41,920
تحاول أن تكون.

886
00:51:44,560 --> 00:51:46,760
يجب أن أفعل هذا من أجل أبي.

887
00:51:50,080 --> 00:51:53,440
لا جريمة، ولكن ننسى والدك.

888
00:51:54,560 --> 00:51:57,760
عليك أن تفعل ما هو صحيح
لك وليس لأحد آخر.

889
00:52:01,600 --> 00:52:04,670
أريد الفوز، والانتقال إلى المستوى التالي.

890
00:52:04,720 --> 00:52:06,920
إذا كان هذا ما تريد...

891
00:52:14,600 --> 00:52:16,470
وأريدك أن تكون أحد أفراد العائلة،

892
00:52:16,520 --> 00:52:18,720
ليس مجرد جزء من الفريق.

893
00:52:21,960 --> 00:52:25,960
ربما ينبغي علينا... أن نتزوج،
تكوين عائلة أو شيء من هذا القبيل.

894
00:52:29,440 --> 00:52:32,790
لو كان ذلك مقترحا
زواج ميتش ماكورديل,

895
00:52:32,840 --> 00:52:38,200
انها ليست أكثر
رومانسية، ولكن سوف أعتبر.

896
00:52:41,240 --> 00:52:42,880
يا إلهي.

897
00:52:46,800 --> 00:52:48,800
يوم واحد فقط.

898
00:53:25,280 --> 00:53:27,270
كيف حال السيد لاميرات؟

899
00:53:27,320 --> 00:53:30,680
يقول المستشفى أنه سيكون كذلك
بخير ويمكن أن يأتي إلى المنزل غدا.

900
00:53:31,640 --> 00:53:33,840
أخبار فظيعة عن (إيدن).

901
00:53:36,560 --> 00:53:39,230
منذ متى وأنت تعرف عائلة ماكورديلز؟

902
00:53:39,280 --> 00:53:41,910
- لقد نشأت في بيروود مانتل.
- هذا صحيح.

903
00:53:41,960 --> 00:53:45,040
لقد عرفتهم جميعًا منذ ذلك الحين
الطفولة. أصدقاء العائلة.

904
00:53:46,080 --> 00:53:48,820
كانوا يطاردونني على دراجاتهم.

905
00:53:49,280 --> 00:53:51,270
كيف انتهى بك الأمر إلى تمويل الفريق؟

906
00:53:51,320 --> 00:53:53,310
جمعت لك تطبيقات التصميم.

907
00:53:53,360 --> 00:53:55,550
فقط واحد، حقا.

908
00:53:55,600 --> 00:53:58,790
لقد حالفني الحظ. برنامج بسيط

909
00:53:58,840 --> 00:54:01,190
الذي يسمح للأطفال بالتصميم
صفحات الويب الخاصة بهم.

910
00:54:01,240 --> 00:54:04,720
لقد كان مجانياً، لكن الإعلان كان خاطئاً...

911
00:54:06,040 --> 00:54:09,910
- على أية حال، لقد قمت بعمل جيد جداً.
- ثم اقترب منك ديس.

912
00:54:09,960 --> 00:54:11,950
هذا صحيح.

913
00:54:12,000 --> 00:54:15,590
بمجرد أن غادرت الجامعة بعد ذلك
انطلق التطبيق، ورجعت إلى المنزل.

914
00:54:15,640 --> 00:54:17,800
لماذا عدت؟

915
00:54:18,920 --> 00:54:21,460
عدت إلى ما كنت أعرفه، على ما أعتقد.

916
00:54:21,960 --> 00:54:25,190
وفجأة تمكنت من ذلك
تنغمس في شغفي بركوب الدراجات.

917
00:54:25,240 --> 00:54:27,230
بدأت في متابعة الدائرة.

918
00:54:27,280 --> 00:54:28,870
وذلك عندما التقيت داميان.

919
00:54:28,920 --> 00:54:33,110
أوه. هل علاقتك مع
السيد لاميرات يسبب أي مشاكل؟

920
00:54:33,160 --> 00:54:34,830
رقم لماذا؟

921
00:54:34,880 --> 00:54:38,070
اتهامات المحسوبية، على سبيل المثال.

922
00:54:38,120 --> 00:54:42,470
على أقل تقدير، سوف تحصل على
داخل المسار على سياسة العرق.

923
00:54:42,520 --> 00:54:44,590
كما قلت، أنا مجرد معجب.

924
00:54:44,640 --> 00:54:47,160
لذلك تستمر في القول.

925
00:54:49,360 --> 00:54:51,700
على محمل الجد، أي شيء تحتاجه.

926
00:54:56,160 --> 00:54:58,030
ماذا يريد؟

927
00:54:58,080 --> 00:55:00,280
التعاطف حول ايدن.

928
00:55:01,040 --> 00:55:02,760
كيف حال ميتش؟

929
00:55:03,440 --> 00:55:06,200
هو...مقترح.

930
00:55:07,760 --> 00:55:10,030
هذه أخبار رائعة يا كيم.

931
00:55:12,440 --> 00:55:14,150
لديك وظائف للقيام بها.

932
00:55:14,200 --> 00:55:18,100
أقترح عليك القيام بها، أو
سوف تسير على ما هي عليه.

933
00:55:19,960 --> 00:55:22,430
لا يمكنك التحدث معها بهذه الطريقة.

934
00:55:24,520 --> 00:55:26,710
سأتحدث معها بأي طريقة أريدها.

935
00:55:26,760 --> 00:55:28,670
حسنًا، لقد اقترح ميتش ذلك.

936
00:55:28,720 --> 00:55:31,460
إذن كيم هي زوجة ابنك المستقبلية.

937
00:55:39,440 --> 00:55:43,550
- جوانا ستوكيرتون؟
- عرف آل ماكورديل منذ أن كانوا أطفالا.

938
00:55:43,600 --> 00:55:46,230
- تصر على أنها من أتباعها بشدة.
- من يمول الفريق

939
00:55:46,280 --> 00:55:47,990
ويخرج مع منظم السباق؟

940
00:55:48,040 --> 00:55:51,080
لست متأكدًا من أنها بريئة
كما تريد منا أن نفكر.

941
00:55:52,080 --> 00:55:54,870
تم العثور على أي شيء على الحمض النووي
على عينات القفازات؟

942
00:55:54,920 --> 00:55:57,110
ليس بعد. ما زلنا
تحاول العثور على المباراة.

943
00:55:57,160 --> 00:56:00,630
لكن بالنسبة لأيدن ماكورديل،
تم ضخ رئتيه.

944
00:56:00,680 --> 00:56:02,470
ضخ؟

945
00:56:02,520 --> 00:56:05,510
لقد ضربه القاتل
مع سلسلة دراجة

946
00:56:05,560 --> 00:56:07,550
ثم أخذ واحدة من هذه.

947
00:56:07,600 --> 00:56:09,830
ضاغط هواء عالي الضغط.

948
00:56:09,880 --> 00:56:12,350
تم إدراجه في
من خلال فمه و...

949
00:56:12,400 --> 00:56:15,630
- حصلنا على الصورة، كام.
- لماذا تذهب إلى هذا الحد؟

950
00:56:15,680 --> 00:56:17,390
إذا أردت قتل شخص ما،

951
00:56:17,440 --> 00:56:19,750
هناك طرق أكثر وضوحا.

952
00:56:19,800 --> 00:56:22,110
ربما شخص ما يحاول
لطردنا من الرائحة.

953
00:56:22,160 --> 00:56:25,190
أقترح أنهم من
عالم ركوب الدراجات

954
00:56:25,240 --> 00:56:27,980
- في حين أنهم ربما لا يكونون كذلك.
- ربما.

955
00:56:28,240 --> 00:56:30,310
هناك تقدم بالرغم من ذلك أيضًا.

956
00:56:30,360 --> 00:56:33,110
تم قتل جريج إيدون
لتبدو وكأنها أسباب طبيعية،

957
00:56:33,160 --> 00:56:35,190
على أمل ألا نلاحظ خلاف ذلك.

958
00:56:35,240 --> 00:56:38,590
في حين ايدن ماكورديل
تم تنظيم الموت بشكل واضح.

959
00:56:38,640 --> 00:56:40,840
ندرك تمامًا أننا سنكتشف ذلك.

960
00:56:41,240 --> 00:56:43,230
تشير إلى ماذا بالضبط؟

961
00:56:43,280 --> 00:56:45,630
وفاة أيدن ماكورديل

962
00:56:45,680 --> 00:56:47,670
لم يكن جزءا من الخطة الأصلية.

963
00:56:47,720 --> 00:56:49,720
تغير شيء ما.

964
00:56:52,240 --> 00:56:54,350
هي من بين كل الناس! إنها لا أحد.

965
00:56:54,400 --> 00:56:58,190
- لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.
- اعتقدت أن لديك أكثر منطقية.

966
00:56:58,240 --> 00:57:00,230
طعم أفضل.

967
00:57:00,280 --> 00:57:02,550
عائلة كيم في هذا العالم هي عشرة بنس.

968
00:57:02,600 --> 00:57:05,350
- كافٍ!
- أريد الأفضل لك.

969
00:57:05,400 --> 00:57:07,120
إنها ليست كذلك.

970
00:57:07,960 --> 00:57:12,630
كل ما أردته هو من أجل
أولادي ليكونوا شيئا

971
00:57:12,680 --> 00:57:15,190
في الحياة وفي السباق.

972
00:57:15,240 --> 00:57:17,040
لذا فقط...

973
00:57:18,600 --> 00:57:20,800
مجرد التفكير مرة أخرى، أليس كذلك؟

974
00:57:21,680 --> 00:57:25,000
- لي.
- لا، لن أفعل.

975
00:57:25,960 --> 00:57:28,950
لم يكن الأمر يتعلق بي أبدًا.
لقد كان دائما عنك.

976
00:57:29,000 --> 00:57:32,300
يتعلق الأمر دائمًا بماذا
تريد، ما هو رأيك.

977
00:57:33,000 --> 00:57:35,400
وانظر ماذا فعل ذلك بـ (آيد).

978
00:57:46,120 --> 00:57:48,350
داميان يعتذر عن عدم ذلك
القدرة على تحقيق ذلك.

979
00:57:48,400 --> 00:57:52,510
انه في تحسن. ولكن كان
حريصة على أننا لا نزال نأخذ

980
00:57:52,560 --> 00:57:56,150
هذه الفرصة للاعتراف
المساهمة المذهلة

981
00:57:56,200 --> 00:57:58,470
أكثر من خمس سنوات حتى الآن بعد أن تم السباق

982
00:57:58,520 --> 00:58:01,430
إلى المدينة والناس هنا.

983
00:58:01,480 --> 00:58:04,310
وللقيام بالتكريم،
المرأة التي فعلت ذلك:

984
00:58:04,360 --> 00:58:07,760
المستشارة ماري أبليتون.

985
00:58:13,320 --> 00:58:17,270
إنه لمن دواعي سروري البالغ
نيابة عن المدينة

986
00:58:17,320 --> 00:58:19,310
لإزاحة الستار عن هذه اللوحة التذكارية

987
00:58:19,360 --> 00:58:21,760
للسباق الذي نشترك فيه جميعا.

988
00:58:42,900 --> 00:58:45,090
هل لديك أي فكرة عما يدور حوله هذا؟

989
00:58:45,140 --> 00:58:48,210
- أو لماذا يفعل أي شخص هذا؟
- ربما لا شيء.

990
00:58:48,260 --> 00:58:50,130
لا أستطيع أن أفعل هذا.

991
00:58:50,180 --> 00:58:51,970
إذا لم تقل شيئا، سأفعل.

992
00:58:52,020 --> 00:58:53,420
يقول ما؟

993
00:58:54,100 --> 00:58:57,530
تم تسليم قلب بقرة طازجة
في صندوق للحانة لمريم.

994
00:58:57,580 --> 00:59:00,850
أنا متأكد من أنه فقط بسبب
كل هذا بسبب السباق.

995
00:59:00,900 --> 00:59:03,050
سوف يكون مجرد بعض كرنك.

996
00:59:03,100 --> 00:59:04,730
لماذا يطلقون عليك اسم القاتل؟

997
00:59:04,780 --> 00:59:08,330
- لماذا يتركون ملاحظة؟
- ملاحظة؟ هل لا يزال لديك ذلك؟

998
00:59:08,380 --> 00:59:10,370
لا، أنا آسف.

999
00:59:10,420 --> 00:59:12,450
ماذا قال؟

1000
00:59:12,500 --> 00:59:14,900
فقال: أعرف ما فعلت.

1001
00:59:16,100 --> 00:59:18,730
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه
يعني. لا فكرة على الإطلاق.

1002
00:59:18,780 --> 00:59:20,970
فلماذا لم تبلغ عنه؟

1003
00:59:21,020 --> 00:59:23,330
- لقد حاولت الحصول عليها.
- لم أكن أريد أي ضجة.

1004
00:59:23,380 --> 00:59:25,650
أردت فقط أن تذهب بعيدا.

1005
00:59:31,580 --> 00:59:33,920
- هل كام في طريقها؟
- نعم.

1006
00:59:34,260 --> 00:59:37,460
أستطيع أن أقول لك الآن أنه
ليس الدم، إنه الطلاء.

1007
00:59:38,620 --> 00:59:40,610
طلاء أحمر، يا...

1008
00:59:40,660 --> 00:59:44,220
جيري بليشر يوقع عليه
المنحوتات بالطلاء الأحمر.

1009
00:59:51,900 --> 00:59:53,650
آه، الرقيب!

1010
00:59:53,700 --> 00:59:56,690
لقد عدت لإلقاء نظرة ثانية
ولقد أحضرت صديقا.

1011
00:59:56,740 --> 00:59:59,450
سأعقد لك صفقة بشأن أ
شراء بالجملة، إذا أردت.

1012
00:59:59,500 --> 01:00:01,770
نحن لسنا هنا بشأن الخاص بك
المنحوتات، السيد بليشر.

1013
01:00:01,820 --> 01:00:03,810
هل هذه حقيقة؟ عار.

1014
01:00:03,860 --> 01:00:07,170
دي سي آي بارنابي. نحن حريصون على ذلك
أتحدث إليك عن حادثة ما

1015
01:00:07,220 --> 01:00:08,810
متصلة بسباق الدراجات.

1016
01:00:08,860 --> 01:00:11,180
لا تقل لي. المزيد من القيل والقال؟

1017
01:00:11,980 --> 01:00:13,900
ليس بالضبط، لا.

1018
01:00:21,100 --> 01:00:22,700
ديس؟

1019
01:00:25,020 --> 01:00:27,290
أنا آسف حقًا بشأن (إيدن).

1020
01:00:27,340 --> 01:00:29,010
نعم.

1021
01:00:29,060 --> 01:00:32,060
كيف حال إرم... ميتش يأخذها؟

1022
01:00:33,660 --> 01:00:35,650
هل هو مستعد للغد؟

1023
01:00:35,700 --> 01:00:37,770
يومه الكبير؟

1024
01:00:37,820 --> 01:00:39,620
لا تسألني.

1025
01:00:41,620 --> 01:00:43,690
لقد تحول رأسه.

1026
01:00:44,460 --> 01:00:45,690
من؟

1027
01:00:45,740 --> 01:00:47,140
كيم.

1028
01:00:49,460 --> 01:00:51,600
إنهم يتزوجون.

1029
01:01:05,220 --> 01:01:08,010
سيد بليشر، أنت تعارض ذلك بشدة

1030
01:01:08,060 --> 01:01:12,290
- للسباق القادم إلى المنطقة.
- أنا ملتزم بمثلي العليا.

1031
01:01:12,340 --> 01:01:16,210
نعم، لقد رأينا السجل الخاص بك.
لا شيء إذا لم يكن متسقا.

1032
01:01:16,260 --> 01:01:18,260
أنا أعرف ما أؤمن به.

1033
01:01:19,700 --> 01:01:22,900
وبالضبط إلى أي مدى سوف تذهب
الذهاب في السعي وراء تلك المعتقدات؟

1034
01:01:24,100 --> 01:01:25,690
هل تسألني إذا كنت سأقتل؟

1035
01:01:25,740 --> 01:01:29,540
- هل تفعل؟
- أنا أؤمن بالحياة أيها المفتش.

1036
01:01:30,460 --> 01:01:32,970
بكل أشكالها.

1037
01:01:33,020 --> 01:01:35,130
لهذا السبب أحاول و
حماية الريف.

1038
01:01:35,180 --> 01:01:37,410
ليس لدي مشكلة مع الناس.

1039
01:01:37,460 --> 01:01:40,610
أتمنى فقط أن يكونوا أكثر
مراعاة للمخلوقات الأخرى.

1040
01:01:40,660 --> 01:01:42,330
لكن لا.

1041
01:01:42,380 --> 01:01:44,780
أنا لست على وشك القتل بسبب ذلك.

1042
01:01:45,020 --> 01:01:46,930
ماذا عن المستشار أبليتون؟

1043
01:01:46,980 --> 01:01:48,570
ماذا عنها؟

1044
01:01:48,620 --> 01:01:52,010
يبدو كما لو كان هناك شخص ما
بدء حملة ضدها.

1045
01:01:52,060 --> 01:01:54,450
اتهمها علنا
من كونه قاتلا.

1046
01:01:54,500 --> 01:01:56,530
حسنا، إذا اتهمها شخص ما في العلن،

1047
01:01:56,580 --> 01:01:58,850
يجب أن تعرف من هم.

1048
01:01:59,660 --> 01:02:02,700
تم كتابة كلمة "القاتل".
على لوحة كانت تزيح الستار عنها.

1049
01:02:03,700 --> 01:02:07,200
بنفس الطلاء اللامع
التي تستخدمها على المنحوتات الخاصة بك.

1050
01:02:07,860 --> 01:02:09,000
لذا؟

1051
01:02:09,940 --> 01:02:11,690
الطلاء الخاص بي متاح مجانًا.

1052
01:02:11,740 --> 01:02:14,650
من الواضح أنه لا يوجد حب
ضائعة بينك وبينها

1053
01:02:14,700 --> 01:02:16,290
يهمك أن تخبرنا لماذا؟

1054
01:02:16,340 --> 01:02:19,220
أنا رفيقة جيز، وليس لها، هذا كل شيء.

1055
01:02:20,060 --> 01:02:21,770
منذ متى وأنت تعرف جيز؟

1056
01:02:21,820 --> 01:02:24,090
منذ أن التقى بمريم.

1057
01:02:24,140 --> 01:02:26,450
- عندما كان متزوجا.
- متزوج؟

1058
01:02:26,500 --> 01:02:28,490
أين زوجته الآن؟

1059
01:02:28,540 --> 01:02:30,530
لقد قُتلت منذ خمس سنوات

1060
01:02:30,580 --> 01:02:34,020
في حادث في سباق الدراجات الأول.

1061
01:02:37,380 --> 01:02:39,810
شيء قلته
أحد عملائك،

1062
01:02:39,860 --> 01:02:44,140
أن السباق كان خطيرا و
مات شخص بسبب ذلك.

1063
01:02:45,020 --> 01:02:48,500
اعتقدت أنك كنت تشير
إلى راكب دراجة، لكنك لم تكن كذلك.

1064
01:02:49,540 --> 01:02:51,530
زوجة جيز جوديث.

1065
01:02:51,580 --> 01:02:54,320
كانت مضيفة في السباق. هم...

1066
01:02:54,740 --> 01:02:58,220
- قالوا أنها ارتكبت خطأ.
- أي نوع من الخطأ؟

1067
01:02:59,420 --> 01:03:01,410
لقد تركت حمولة من الناس في طريق جانبي

1068
01:03:01,460 --> 01:03:04,050
التي تم حظرها
لمركبات النقل

1069
01:03:04,100 --> 01:03:07,540
- كما كان أحد يمر.
- قتلها؟

1070
01:03:08,580 --> 01:03:10,520
وإصابة آخرين.

1071
01:03:12,420 --> 01:03:15,810
لقد أخبرتنا للتو، "إنهم
قالت إنها ارتكبت خطأ."

1072
01:03:15,860 --> 01:03:17,800
هل هناك بعض الشك؟

1073
01:03:19,260 --> 01:03:22,060
كانت جوديث امرأة حذرة ومعقولة.

1074
01:03:22,820 --> 01:03:26,660
أجد صعوبة في تصديق أنها فعلت ذلك
مثل هذا الخطأ. أعلم أن جيز فعل ذلك أيضًا.

1075
01:03:29,100 --> 01:03:31,570
لكن التحقيق وجد خلاف ذلك.

1076
01:03:45,860 --> 01:03:48,130
انظر، من فضلك لا تغضب في وقت سابق.

1077
01:03:48,180 --> 01:03:50,850
- كان علي أن أقول شيئا.
- أنا أعرف.

1078
01:03:53,220 --> 01:03:55,020
هل يمكنني سؤالك...؟

1079
01:03:57,900 --> 01:04:02,100
هل تعتقد أن الأمر يتعلق ب
الحادث الذي قتل جوديث؟

1080
01:04:02,580 --> 01:04:04,500
رقم لماذا؟

1081
01:04:05,700 --> 01:04:07,500
أوه، أنا لا أعرف.

1082
01:04:07,740 --> 01:04:09,540
أنا فقط تساءلت.

1083
01:04:18,180 --> 01:04:19,770
كان هناك تحقيق.

1084
01:04:19,820 --> 01:04:21,890
تم العثور على جوديث أوليفر مهملة.

1085
01:04:21,940 --> 01:04:24,250
وقدمت مريم أدلة ضدها.

1086
01:04:24,300 --> 01:04:26,570
يبدو أن الجميع يفكرون
لقد كان خطأ مأساويا.

1087
01:04:26,620 --> 01:04:28,210
ومن الواضح أنه ليس الجميع.

1088
01:04:28,260 --> 01:04:30,970
هل تعتقد أن الهجمات على
ماري مرتبطة بجرائم القتل؟

1089
01:04:31,020 --> 01:04:33,380
دعونا معرفة ذلك.

1090
01:04:38,340 --> 01:04:40,540
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي.

1091
01:04:42,540 --> 01:04:45,700
لم أكن لأتغلب على الخسارة أبدًا
جوديث لو لم أقابلك.

1092
01:04:46,940 --> 01:04:50,570
- كنت هناك من أجلي في أحلك ساعاتي.
- من فضلك لا تفعل ذلك، جيز.

1093
01:04:50,620 --> 01:04:52,290
اعتقدت أن حياتي قد انتهت.

1094
01:04:52,340 --> 01:04:55,210
- ولكن لم يكن كذلك.
- أنت لا تفهم.

1095
01:04:57,740 --> 01:04:59,460
عن ما؟

1096
01:05:01,300 --> 01:05:02,740
انها...

1097
01:05:04,620 --> 01:05:09,180
لقد وجد شخص ما شيئا
الخروج من ذلك الوقت.

1098
01:05:11,460 --> 01:05:13,460
أنا آسف جدا.

1099
01:05:15,020 --> 01:05:16,890
يتعلق الأمر بجوديث.

1100
01:05:17,660 --> 01:05:19,930
لقد كان السباق الأول على الإطلاق.

1101
01:05:20,540 --> 01:05:22,530
لا أحد يعرف حقا ما كنا نفعله.

1102
01:05:22,580 --> 01:05:25,250
إذا نظرنا إلى الوراء، فإننا لم نكن مستعدين.

1103
01:05:25,940 --> 01:05:28,770
كان لدي خطة لذلك
يمكن فتح الطرق

1104
01:05:28,820 --> 01:05:30,610
إذا كنا بحاجة إلى.

1105
01:05:30,660 --> 01:05:33,370
ولكن هناك الكثير من الناس
جاء مما كنا نتوقع.

1106
01:05:33,420 --> 01:05:35,130
لم يكن لدينا أي فكرة.

1107
01:05:35,180 --> 01:05:37,650
أعرف كل هذا من التحقيق.

1108
01:05:37,700 --> 01:05:40,450
أعلم أنه كان عليك فتح بعض منها
الطرق، ولكن ليس هذا واحد.

1109
01:05:40,500 --> 01:05:42,770
فتحت جوديث الخطأ.

1110
01:05:43,460 --> 01:05:44,770
لا، لم تفعل ذلك.

1111
01:05:44,820 --> 01:05:48,930
كان هذا الطريق واضحا
تم وضع علامة على عدم فتحها.

1112
01:05:48,980 --> 01:05:50,820
لقد غيرته.

1113
01:05:52,780 --> 01:05:54,780
لقد عالجته.

1114
01:05:55,820 --> 01:05:59,730
خطتي كانت خاطئة. الطريق
لا ينبغي أبدا أن فتحت.

1115
01:05:59,780 --> 01:06:02,170
اتصلت بي جوديث عبر الراديو للاستفسار عنها.

1116
01:06:02,220 --> 01:06:04,210
اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

1117
01:06:04,260 --> 01:06:07,290
كنت تحت الضغط. لقد شعرت بالذعر.

1118
01:06:07,340 --> 01:06:09,090
ماذا قلت؟

1119
01:06:09,140 --> 01:06:11,140
قلت لها أن تفتحه.

1120
01:06:12,220 --> 01:06:14,760
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكني...

1121
01:06:15,260 --> 01:06:18,660
صدقوني، لقد اضطررت إلى ذلك
العيش مع ذلك منذ ذلك الحين.

1122
01:06:22,100 --> 01:06:23,660
لقد كان أنا.

1123
01:06:25,580 --> 01:06:26,940
أنا.

1124
01:06:28,820 --> 01:06:31,090
لقد وجدت خطتك الأصلية.

1125
01:06:32,140 --> 01:06:33,740
هل كان أنت؟

1126
01:06:35,460 --> 01:06:37,600
هل أرسلت لي تلك الحزمة؟

1127
01:06:39,020 --> 01:06:41,530
هل قررت إخافتي؟

1128
01:06:41,580 --> 01:06:43,570
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ لماذا؟

1129
01:06:43,620 --> 01:06:45,760
لأنني كنت بحاجة للتأكد.

1130
01:06:51,300 --> 01:06:53,290
لقد أحببتها أكثر من أي شيء آخر

1131
01:06:53,340 --> 01:06:56,690
وأخذتها بعيدا عني.

1132
01:06:56,740 --> 01:06:58,370
والآن وأخيراً...

1133
01:06:58,420 --> 01:07:02,060
.. عليك أن تدفع.

1134
01:07:04,660 --> 01:07:06,730
- جيز، من فضلك!
- سيد؟

1135
01:07:06,780 --> 01:07:09,050
- كيف أمكنك التواصل معي؟
- افتحه.

1136
01:07:09,100 --> 01:07:10,970
بعد ما فعلته؟

1137
01:07:11,980 --> 01:07:13,650
شعرت بالذنب.

1138
01:07:15,500 --> 01:07:17,060
السيد أوليفر.

1139
01:07:24,380 --> 01:07:26,700
قلت لها أن تفتحه.

1140
01:07:27,420 --> 01:07:29,960
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، لكني...

1141
01:07:30,340 --> 01:07:33,290
صدقوني، لقد اضطررت إلى ذلك
العيش مع ذلك منذ ذلك الحين.

1142
01:07:33,340 --> 01:07:35,340
كل شيء هناك.

1143
01:07:57,080 --> 01:08:01,070
لقد وافقت مريم على إعطائنا أ
بيان حول الحادث

1144
01:08:01,120 --> 01:08:03,550
الذي فقدت فيه زوجتك حياتها.

1145
01:08:03,600 --> 01:08:06,600
هذا كل ما أردت،
لمسح اسم جوديث.

1146
01:08:08,520 --> 01:08:10,670
لن نحتاج إلى تسجيلك،

1147
01:08:10,720 --> 01:08:13,390
الذي يشكل فخا.

1148
01:08:13,440 --> 01:08:16,270
لكنك سوف تواجه
تهمة التحرش

1149
01:08:16,320 --> 01:08:19,190
على حساب الحزمة واللوحة.

1150
01:08:20,000 --> 01:08:23,280
- لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟
- نعم. لقد فعلت كلا الأمرين.

1151
01:08:24,280 --> 01:08:26,840
- هل كان جيري بليشر يعلم؟
- لا.

1152
01:08:28,000 --> 01:08:29,670
لقد تصرفت بمفردي.

1153
01:08:30,680 --> 01:08:33,310
كان علي فقط أن أحصل على اعتراف منها.

1154
01:08:33,360 --> 01:08:36,440
الناس بحاجة إلى معرفة الحقيقة.

1155
01:09:22,200 --> 01:09:24,200
كل شيء جاهز يا بطل؟

1156
01:09:26,040 --> 01:09:28,040
كما سأكون في أي وقت مضى.

1157
01:09:35,160 --> 01:09:36,640
أنا ...

1158
01:09:37,880 --> 01:09:39,870
.. أريد أن أقول أنا آسف.

1159
01:09:39,920 --> 01:09:41,750
إنه كيم الذي يجب أن تقول آسف له.

1160
01:09:41,800 --> 01:09:45,640
لا أقصد بشأن الأمس.
أعني في كل شيء.

1161
01:09:47,880 --> 01:09:51,880
لقد كنت على حق، هذا أمر...
لقد كان دائما عني.

1162
01:09:53,160 --> 01:09:57,070
لقد... حاولت أن أعيش
حياتي من خلال أطفالي

1163
01:09:57,120 --> 01:09:59,480
الذي لا ينبغي لي أن يكون.

1164
01:10:02,120 --> 01:10:05,630
أردت فقط أن يكون لديك
أطلقت النار على النجاح الذي لم أحصل عليه أبدا.

1165
01:10:05,680 --> 01:10:07,070
وسوف أفعل.

1166
01:10:07,120 --> 01:10:09,590
- أريد فقط أن ينتهي اليوم.
- هذا كل ما في الأمر.

1167
01:10:09,640 --> 01:10:13,230
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك بعد الآن.
لا أعتقد أنه يجب عليك السباق.

1168
01:10:13,280 --> 01:10:14,910
أنا ميتش ماكورديل، تذكر.

1169
01:10:14,960 --> 01:10:17,700
- أنا أتسابق، فزت.
- ولكن بأي ثمن؟

1170
01:10:19,080 --> 01:10:21,820
لقد دفعت والدتك إلى قبر مبكر.

1171
01:10:22,600 --> 01:10:25,440
وأنا...لم أخبرني قط...

1172
01:10:26,920 --> 01:10:29,190
.. الأكبر أنني أحببته .

1173
01:10:30,560 --> 01:10:33,430
- أنظر إلى ما كلفنا إياه السباق.
- لقد فات الأوان يا أبي.

1174
01:10:33,480 --> 01:10:36,950
ليس بالضرورة. أستطيع سحب
المكونات، إغلاق الفريق إلى أسفل.

1175
01:10:37,000 --> 01:10:39,950
يمكنني الاتصال بداميان و
أخبره أنك لا تتسابق.

1176
01:10:40,000 --> 01:10:43,720
نعم، ولكنك لست كذلك
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

1177
01:11:03,320 --> 01:11:05,310
ما كل هذا؟

1178
01:11:05,360 --> 01:11:07,100
مجرد أشياء الفريق.

1179
01:11:08,760 --> 01:11:11,960
إنها ليست مجرد أشياء جماعية.
الأمر كله يتعلق بميتش.

1180
01:11:13,040 --> 01:11:15,780
- انظروا إلى هؤلاء...
- لا تلمسها!

1181
01:11:16,840 --> 01:11:19,240
لا تجرؤ على لمس أي منها.

1182
01:11:22,680 --> 01:11:25,780
ماذا يحدث هنا؟ أنا
اعتقدت أنك فوقه.

1183
01:11:25,880 --> 01:11:27,470
عليه؟

1184
01:11:27,520 --> 01:11:29,800
لا يوجد شيء يجب أن ينتهي.

1185
01:11:30,640 --> 01:11:32,630
لقد قطع لي ميتش وعدًا منذ سنوات مضت

1186
01:11:32,680 --> 01:11:35,480
واليوم سوف يفي بذلك.

1187
01:11:37,440 --> 01:11:39,580
وبعد ذلك أنت التاريخ.

1188
01:11:47,320 --> 01:11:50,060
لا أريدك هنا عندما أعود.

1189
01:11:58,920 --> 01:12:02,070
- صباح الخير يا سيدي.
- ارتدي الزي الرسمي.

1190
01:12:02,120 --> 01:12:04,950
أريد عيونًا وآذانًا على الأرض اليوم.

1191
01:12:05,000 --> 01:12:08,430
علينا أن نفكر أين
القاتل قد يضرب بعد ذلك.

1192
01:12:08,480 --> 01:12:12,030
حتى الآن، تم استهداف DJM فقط.

1193
01:12:12,080 --> 01:12:16,110
- وميتش قد يكون التالي.
- دعونا لا نجرب القدر يا نيلسون.

1194
01:12:16,160 --> 01:12:19,240
على الرغم من أنني أوافق، إلا أننا بحاجة إلى ذلك
تراقبه عن كثب.

1195
01:12:20,760 --> 01:12:22,870
تخيل الضغط الذي كان يتعرض له،

1196
01:12:22,920 --> 01:12:24,750
يوما بعد يوم لسنوات.

1197
01:12:24,800 --> 01:12:26,870
والده مهووس.

1198
01:12:27,840 --> 01:12:29,830
لا أعتقد أنه الوحيد.

1199
01:12:29,880 --> 01:12:31,910
عندما كنت في منزل جوانا ستوكرتون،

1200
01:12:31,960 --> 01:12:35,150
كان هناك انفجار كبير
صورة على جدار ميتش.

1201
01:12:35,200 --> 01:12:38,950
اعتقدت أنه يبدو غريبا،
لذلك نظرت إلى جوانا.

1202
01:12:39,000 --> 01:12:42,350
أنت تعلم أنها خرجت ذات مرة مع
له عندما كانوا في سن المراهقة؟

1203
01:12:42,400 --> 01:12:45,070
الحب الأول يمكن أن يكون شيئا قويا.

1204
01:12:45,120 --> 01:12:47,760
وهي شخص قوي جدًا.

1205
01:12:48,800 --> 01:12:51,590
قفازات ركوب الدراجات البالية
من قبل مهاجم السيد لاميرات.

1206
01:12:51,640 --> 01:12:53,270
لقد حددنا الحمض النووي

1207
01:12:53,320 --> 01:12:55,750
من الاعتقال ثلاثة
منذ سنوات للشجار.

1208
01:12:55,800 --> 01:12:58,070
إنه ينتمي إلى ريس ديكستر.

1209
01:13:03,160 --> 01:13:05,150
هل أنت مستعد للسباق يا سيد (ديكستر)؟

1210
01:13:05,200 --> 01:13:07,110
حسنًا، لقد فعلنا كل ما يمكننا القيام به.

1211
01:13:07,160 --> 01:13:11,270
- الآن يعود الأمر إلى راكبي الدراجات.
- هل تقوم بالدراجة كثيرًا بنفسك؟

1212
01:13:11,320 --> 01:13:13,510
لا، أترك ذلك للمحترفين.

1213
01:13:13,560 --> 01:13:17,110
غريب، لأن لدينا الحمض النووي الخاص بك

1214
01:13:17,160 --> 01:13:19,710
على ألياف من مجموعة قفازات ركوب الدراجات

1215
01:13:19,760 --> 01:13:22,840
تستخدم عند الاقتحام
مكتب داميان لاميرات.

1216
01:13:24,400 --> 01:13:26,630
هل شعرت بالانزعاج أثناء وجودك هناك؟

1217
01:13:26,680 --> 01:13:28,710
هل هذا سبب ضربك له؟

1218
01:13:28,760 --> 01:13:30,630
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1219
01:13:30,680 --> 01:13:34,270
سيد ديكستر، أنا سعيد بترك الجميع
تبدأ الفرق الأخرى السباق

1220
01:13:34,320 --> 01:13:37,060
وسحب القابس الخاص بك فقط...

1221
01:13:37,640 --> 01:13:40,200
.. إلا إذا بدأت الحديث.

1222
01:13:42,040 --> 01:13:44,240
لم أقصد أن أؤذيه.

1223
01:13:44,480 --> 01:13:47,760
لقد عاد و... شعرت بالذعر.

1224
01:13:49,080 --> 01:13:50,870
لماذا كنت هناك؟

1225
01:13:50,920 --> 01:13:52,270
لرمي عينات الدم؟

1226
01:13:52,320 --> 01:13:54,750
لا، لا، لقد طرقتهم للتو
أكثر لجعلها تبدو وكأنها

1227
01:13:54,800 --> 01:13:56,630
وكان هذا هو السبب في اقتحام شخص ما.

1228
01:13:56,680 --> 01:13:58,870
ربما فعلت معروفًا لشخص ما.

1229
01:13:58,920 --> 01:14:00,320
معنى؟

1230
01:14:00,960 --> 01:14:03,270
لقد التقطت أوقات ميتش ماكورديل ...

1231
01:14:03,320 --> 01:14:05,110
كيف يجب أن أضعها؟

1232
01:14:05,160 --> 01:14:07,700
.."بشكل غير طبيعي" في المراحل الأخيرة.

1233
01:14:08,440 --> 01:14:11,910
لذلك إذا لم يكن الأمر يتعلق برمي القمامة
العينات، لماذا كنت هناك؟

1234
01:14:11,960 --> 01:14:13,960
للحصول على النفوذ.

1235
01:14:21,320 --> 01:14:24,510
- السرقة يا سيد دكستر؟
- الدليل أيها المفتش.

1236
01:14:24,560 --> 01:14:27,870
يأخذ داميان لاميرات
الضربات الخلفية من ديس ماكورديل.

1237
01:14:27,920 --> 01:14:30,070
أنا فقط أحمي مصالحي الخاصة

1238
01:14:30,120 --> 01:14:33,120
في حال حاولوا ذلك
ليعلق أي شيء علي.

1239
01:14:34,080 --> 01:14:36,910
احصل على الزي الرسمي لأخذ بيان السيد ديكستر.

1240
01:14:36,960 --> 01:14:40,710
وأخبر كام أن يقوم بفحص ميتش
الدم لمحسنات الأداء.

1241
01:14:40,760 --> 01:14:42,600
سوف تفعل.

1242
01:14:47,040 --> 01:14:48,750
لا يهم ما حدث.

1243
01:14:48,800 --> 01:14:51,390
لا تقلق بشأن الخاص بك
أبي. أستطيع أن أشتري لك فريقاً.

1244
01:14:51,440 --> 01:14:54,800
- سوف نكون نحن فقط من الآن فصاعدا.
- كيف تقصد، جو؟

1245
01:14:56,000 --> 01:14:58,710
هذا هو اليوم الذي كنا فيه
في انتظار كل تلك السنوات.

1246
01:14:58,760 --> 01:15:00,230
آسف؟

1247
01:15:00,280 --> 01:15:03,110
عندما كنا معا، أنت
قلت أنني يجب أن أتركك تذهب

1248
01:15:03,160 --> 01:15:05,350
إذا أردت أن أساعد حلمك على تحقيق.

1249
01:15:05,400 --> 01:15:09,360
أننا يمكن أن نكون معا
بعد ذلك، بمجرد الانتهاء من ذلك.

1250
01:15:11,040 --> 01:15:15,270
وحلمك يتحقق اليوم
لأن هذا ما فعلته.

1251
01:15:15,320 --> 01:15:18,910
هذا ما دفعني. لهذا السبب
لقد رحلت ولماذا عدت.

1252
01:15:18,960 --> 01:15:20,590
لك.

1253
01:15:20,640 --> 01:15:24,040
- ماذا تفعل؟
- أنت تحبني، ميتش.

1254
01:15:25,080 --> 01:15:26,790
لا أنا لا. أنا مع كيم.

1255
01:15:26,840 --> 01:15:28,510
كيم؟

1256
01:15:28,560 --> 01:15:31,600
مثلي ومثل داميان،
إنها مجرد راحة.

1257
01:15:32,840 --> 01:15:34,750
بعد السباق، يمكنك الانفصال عنها.

1258
01:15:34,800 --> 01:15:38,110
لا أريد أن. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1259
01:15:38,160 --> 01:15:40,990
لم نكن نذهب أبدًا حقًا
خارجا، هل كنا؟ كنا صغارا.

1260
01:15:41,040 --> 01:15:43,030
لم يكن يعني أي شيء.

1261
01:15:43,080 --> 01:15:45,160
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1262
01:15:48,000 --> 01:15:49,830
أنا آسف، أنا...

1263
01:15:49,880 --> 01:15:51,470
هل أنت جاد؟

1264
01:15:51,520 --> 01:15:54,060
وإلا لماذا سأرعى الفريق؟

1265
01:16:19,240 --> 01:16:21,150
هل ستذهب إلى مكان ما يا سيد لاميرات؟

1266
01:16:21,200 --> 01:16:23,040
هكذا يبدو.

1267
01:16:24,080 --> 01:16:26,670
ربما سوف تحتاج هذه.

1268
01:16:26,720 --> 01:16:29,590
تفاصيل المعاملات المالية غير القانونية

1269
01:16:29,640 --> 01:16:31,190
بينك وبين ديس ماكورديل.

1270
01:16:31,240 --> 01:16:32,750
الضربات الخلفية.

1271
01:16:32,800 --> 01:16:34,830
مقابل ماذا؟

1272
01:16:34,880 --> 01:16:38,120
تحديد السباق؟ إصلاح
وفاة راكبي الدراجات؟

1273
01:16:38,880 --> 01:16:40,510
لا، لا شيء من هذا القبيل.

1274
01:16:40,560 --> 01:16:42,960
انها مجرد المكسرات والمسامير الاشياء.

1275
01:16:43,560 --> 01:16:46,790
يدفع لي بعض النقود وDJM
يحصل على معاملة تفضيلية.

1276
01:16:46,840 --> 01:16:50,830
تفضل العلاقات العامة. تموضع أفضل
في الأماكن. سكن أفضل.

1277
01:16:50,880 --> 01:16:54,190
- الأمن الشخصي...
- الأمن الشخصي؟ لماذا؟

1278
01:16:54,240 --> 01:16:56,710
كان هناك حادث في سباق في أيرلندا

1279
01:16:56,760 --> 01:16:58,830
وحاول شخص ما الوصول إلى ميتش.

1280
01:16:58,880 --> 01:17:01,070
طلب مني ديس أن أراقب المزيد.

1281
01:17:01,120 --> 01:17:03,120
تحقق من ذلك.

1282
01:17:04,600 --> 01:17:06,670
فلماذا تغادر؟

1283
01:17:07,240 --> 01:17:10,360
اعتقدت أنها قد انتهت
له، ولكن من الواضح أنها ليست كذلك.

1284
01:17:11,520 --> 01:17:13,910
كل شيء - الكل
الشيء -- كان يتعلق بميتش.

1285
01:17:13,960 --> 01:17:16,750
إنها لا تمول فريقًا على الإطلاق.

1286
01:17:16,800 --> 01:17:19,070
إنها تمول ميتش فقط

1287
01:17:21,640 --> 01:17:23,160
مرحبًا؟

1288
01:17:23,720 --> 01:17:26,150
سيدي، لقد اتصلت بالسباق
المنظمون في أيرلندا

1289
01:17:26,200 --> 01:17:27,790
حول الحادث الذي وقع فيه DJM.

1290
01:17:27,840 --> 01:17:31,310
تم القبض على شخص ما. لقد فعلوا
أعطاني اسمًا ورقمًا.

1291
01:17:31,360 --> 01:17:32,950
لورانس كارتر.

1292
01:17:33,000 --> 01:17:36,870
ديس، لا يمكنك سحب ميتش
خارج السباق. ليس الآن.

1293
01:17:36,920 --> 01:17:39,790
ديس؟ ديس، هل أنت بخير؟

1294
01:17:41,280 --> 01:17:44,430
- ما هذا؟
- إنه في معسكر الدراجات.

1295
01:17:44,480 --> 01:17:46,790
سمعت ما بدا وكأنه شجار.

1296
01:17:46,840 --> 01:17:48,980
ثم ذهب الخط ميتا.

1297
01:18:27,480 --> 01:18:30,630
نحن بحاجة إلى تحديد موقع فريق DJM
مالك ديس ماكورديل على وجه السرعة.

1298
01:18:30,680 --> 01:18:31,950
وضع أثر على هاتفه.

1299
01:18:32,000 --> 01:18:34,110
الحصول على النسخ الاحتياطي والمسعفين على أهبة الاستعداد.

1300
01:18:34,160 --> 01:18:36,560
هل حصلت على رقم الهاتف هذا؟

1301
01:18:39,080 --> 01:18:43,150
دعونا نرى ما لورانس
على كارتر أن يقول بنفسه.

1302
01:19:05,880 --> 01:19:07,830
أين والدك؟ هل رأيته؟

1303
01:19:07,880 --> 01:19:09,430
لا.

1304
01:19:09,480 --> 01:19:11,040
البقاء هنا!

1305
01:19:28,640 --> 01:19:31,240
سيد!

1306
01:19:45,280 --> 01:19:47,720
ديس؟

1307
01:19:48,760 --> 01:19:50,760
تعال.

1308
01:19:57,000 --> 01:19:59,910
هل سيضمن جميع الدراجين
أنهم قاموا بالتسجيل

1309
01:19:59,960 --> 01:20:03,910
مع مركز التحكم الذي
يقع في تيمبل بليس؟

1310
01:20:03,960 --> 01:20:07,360
المرحلة النهائية من
من المقرر أن يتم تحديد موعد مباراة النخبة للرجال...

1311
01:20:14,880 --> 01:20:16,870
من المفترض أن أتسابق في دقائق.

1312
01:20:16,920 --> 01:20:21,270
وأنا على علم بذلك، ولكن شخص ما
لقد حاولت للتو قتل والدك.

1313
01:20:21,320 --> 01:20:23,590
سيكون بخير.

1314
01:20:23,640 --> 01:20:27,760
لقد تعرض للهجوم لأنه كان كذلك
على وشك سحبك من السباق

1315
01:20:29,240 --> 01:20:31,270
من سيفعل ذلك؟

1316
01:20:31,320 --> 01:20:33,070
هل يمكننا إيصال ميتش إلى خط البداية؟

1317
01:20:33,120 --> 01:20:35,790
أخشى أنه لن يتسابق اليوم.

1318
01:20:37,400 --> 01:20:40,350
ميتش، آخر مرة تسابقت فيها في أيرلندا،

1319
01:20:40,400 --> 01:20:41,990
كان هناك حادث.

1320
01:20:42,040 --> 01:20:43,980
ماذا كان ذلك؟

1321
01:20:44,920 --> 01:20:47,910
إيه... حاول أحد المعجبين المنافسين النيل مني.

1322
01:20:47,960 --> 01:20:50,030
طلب كيم من الأمن إزالته.

1323
01:20:50,080 --> 01:20:52,990
في الواقع، لم يكن مشجعًا منافسًا.

1324
01:20:53,040 --> 01:20:54,640
هل كان كذلك يا كيم؟

1325
01:20:55,720 --> 01:20:58,460
لقد كان لورانس كارتر، زوجك.

1326
01:21:03,320 --> 01:21:05,790
- أنت متزوج؟
- بالطبع لا.

1327
01:21:05,840 --> 01:21:08,270
لقد تحدثت مع السيد كارتر.

1328
01:21:08,320 --> 01:21:11,390
الرجل خيالي. أنت
لا أستطيع أن أصدق كلمة يقول.

1329
01:21:11,440 --> 01:21:14,180
لقد فحصنا. يتم توثيق الزواج.

1330
01:21:14,680 --> 01:21:17,680
- كيم، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا شئ.

1331
01:21:18,800 --> 01:21:21,470
الزواج كان خطأ. هو...

1332
01:21:21,800 --> 01:21:23,390
لقد عاملني مثل الأوساخ.

1333
01:21:23,440 --> 01:21:25,430
هذا ليس ما قاله لي يا كيم.

1334
01:21:25,480 --> 01:21:28,230
قال ذلك عندما
وأنهت العلاقة،

1335
01:21:28,280 --> 01:21:31,310
بسبب تملكك
لقد انتقمت.

1336
01:21:31,360 --> 01:21:33,590
لقد سرقت منه واختفت.

1337
01:21:33,640 --> 01:21:36,350
- الرجل كاذب.
- كارتر تعقبك

1338
01:21:36,400 --> 01:21:38,510
وحاول تحذير ميتش، أليس كذلك؟

1339
01:21:38,560 --> 01:21:41,150
لكنك هددته وأخافته.

1340
01:21:41,200 --> 01:21:43,190
والتي كانت ستكون نهاية الأمر،

1341
01:21:43,240 --> 01:21:47,310
إذا لم يفعل جريج إيدون
وشهدت الشجار

1342
01:21:47,360 --> 01:21:51,400
تحدث إلى كارتر و
بدأ بابتزازك

1343
01:21:53,360 --> 01:21:55,840
لقد كشف سرك..

1344
01:21:56,920 --> 01:21:59,660
.. لكنه أراد المزيد والمزيد من المال.

1345
01:22:00,440 --> 01:22:03,110
المال الذي لم يكن لديك.

1346
01:22:03,160 --> 01:22:04,870
هل هذا صحيح؟

1347
01:22:04,920 --> 01:22:06,910
لا، ليس حقاً، أنا...

1348
01:22:06,960 --> 01:22:09,190
أخبرني، هل ذكر لورانس كارتر ذلك،

1349
01:22:09,240 --> 01:22:12,640
عندما كان يبحث عنه
أنت، وجد عائلتك؟

1350
01:22:13,160 --> 01:22:15,550
قلت أنه ليس لديك عائلة.

1351
01:22:15,600 --> 01:22:17,470
لقد تم التخلي عني.

1352
01:22:17,520 --> 01:22:21,520
في الأصل، ولكن بعد ذلك أنت
تم تبنيهم، أليس كذلك؟

1353
01:22:23,240 --> 01:22:25,580
على الأقل لديك عائلة.

1354
01:22:26,360 --> 01:22:30,110
- لماذا كذبت علي؟
- أعرف كيف يبدو الأمر يا ميتش،

1355
01:22:30,160 --> 01:22:31,950
أن تتعرض لسوء المعاملة من قبل والديك.

1356
01:22:32,000 --> 01:22:33,870
خاصتي لم تكن تريدني.

1357
01:22:33,920 --> 01:22:36,590
ثم فقد والدي بالتبني
الفائدة وتخلصت مني.

1358
01:22:36,640 --> 01:22:37,750
لقد تغيروا.

1359
01:22:37,800 --> 01:22:39,870
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كان لديهم طفل.

1360
01:22:39,920 --> 01:22:41,830
كل شيء كان مختلفا بعد ذلك.

1361
01:22:41,880 --> 01:22:45,710
لقد تم طردي. منسي.
لقد تخلوا عني أيضًا!

1362
01:22:45,760 --> 01:22:48,700
وهذا كان خوفك الأكبر، أليس كذلك؟

1363
01:22:48,840 --> 01:22:50,830
أن تكون لوحدك.

1364
01:22:50,880 --> 01:22:54,960
زواجك كان يائسا
محاولة للانتماء في النهاية.

1365
01:22:55,800 --> 01:22:58,510
ومع ذلك لم يكن الأمر كذلك
رفض لورانس كارتر

1366
01:22:58,560 --> 01:23:00,190
الذي حولك إلى قاتل.

1367
01:23:00,240 --> 01:23:02,510
حدث ذلك عندما التقيت ميتش.

1368
01:23:02,560 --> 01:23:04,430
لا أفهم.

1369
01:23:05,080 --> 01:23:07,070
هل كنت تستخدمني طوال هذا الوقت؟

1370
01:23:07,120 --> 01:23:10,520
لا، معك كان الأمر مختلفًا.

1371
01:23:11,920 --> 01:23:14,060
لقد وقعت في الحب الحقيقي.

1372
01:23:15,640 --> 01:23:17,910
كان علي أن أحمينا.

1373
01:23:17,960 --> 01:23:20,430
ولهذا السبب تخلصت من (جريج).

1374
01:23:20,480 --> 01:23:22,670
حسنًا، قال أنه سيخبرك بكل شيء.

1375
01:23:22,720 --> 01:23:26,020
كنت خائفة من أن أخسر
أنت. لم أستطع الحصول على ذلك.

1376
01:23:28,120 --> 01:23:29,840
ماذا عن أدي؟

1377
01:23:30,920 --> 01:23:34,360
من أنت حتى تحكم؟ أنا أعرف سرك.

1378
01:23:35,600 --> 01:23:37,510
كان يعلم أنك تتعاطى المنشطات.

1379
01:23:37,560 --> 01:23:40,430
و قد ترك الفريق . لقد كان تهديدا.

1380
01:23:40,480 --> 01:23:43,110
كان سيدمرك. كان علي أن أكون متأكدا.

1381
01:23:43,160 --> 01:23:47,280
لم أكن أريد قتله،
لكنني فعلت ذلك من أجلنا. لك.

1382
01:23:48,320 --> 01:23:49,910
لقد كان أخي.

1383
01:23:49,960 --> 01:23:52,150
لكن أنظر ماذا كان يفعل بك.

1384
01:23:52,200 --> 01:23:55,520
لا يمكنك الوثوق بالعائلة،
ولكن يمكنك أن تثق بي.

1385
01:23:57,280 --> 01:23:59,790
ألا ترى؟ أنا الوحيد الذي تحتاجه.

1386
01:23:59,840 --> 01:24:04,080
لا يزال لدينا بعضنا البعض.
سيكون لدينا بعضنا البعض دائمًا.

1387
01:24:06,200 --> 01:24:08,040
لا.

1388
01:24:09,440 --> 01:24:11,240
ميتش...

1389
01:24:17,800 --> 01:24:19,440
ميتش!

1390
01:24:45,800 --> 01:24:48,200
كان يجب أن أستمع إليك.

1391
01:25:08,640 --> 01:25:10,240
أنا غشاش.

1392
01:25:13,520 --> 01:25:15,470
لقد خذلتك.

1393
01:25:15,520 --> 01:25:17,790
لا، أنت لم تخذلني.

1394
01:25:18,360 --> 01:25:20,430
إذا كان أي شيء، لقد خذلتك.

1395
01:25:20,480 --> 01:25:22,720
أنت يا إيدن أمك..

1396
01:25:23,720 --> 01:25:26,070
اعتقدت أن الفوز كان
الشيء الأكثر أهمية.

1397
01:25:26,120 --> 01:25:28,590
لا يمكن أن أكون مخطئا أكثر.

1398
01:25:30,680 --> 01:25:32,620
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن.

1399
01:25:33,520 --> 01:25:36,190
لقد انتهيت. لن أكون كذلك
يسمح للسباق أكثر من ذلك.

1400
01:25:36,240 --> 01:25:37,440
لا...

1401
01:25:39,640 --> 01:25:41,950
كل ما تريد
افعل، سأدعمك.

1402
01:25:42,000 --> 01:25:43,590
- أنت تعرف ذلك.
- أب.

1403
01:25:43,640 --> 01:25:47,240
لو سمحت. أريد أن أفعل هذا
الحق، إذا كنت سوف تسمح لي.

1404
01:25:49,160 --> 01:25:51,500
بداية جديدة لكلينا.

1405
01:25:55,400 --> 01:25:57,920
بداية جديدة. نعم.

1406
01:26:06,600 --> 01:26:08,390
لا يوجد فائزون هناك إذن.

1407
01:26:08,440 --> 01:26:11,310
لا، فالعائلات تخطئ في فهم الأمر
طوال الوقت، نيلسون.

1408
01:26:11,360 --> 01:26:13,470
كان ديس بلا شك يهتم بأبنائه،

1409
01:26:13,520 --> 01:26:15,790
لكنه عبر عنها بطريقة خاطئة.

1410
01:26:15,840 --> 01:26:18,270
في حين أن كيم فوس
الأسرة لم تهتم بما فيه الكفاية.

1411
01:26:18,320 --> 01:26:19,960
للأسف.

1412
01:26:20,680 --> 01:26:22,670
هل ستعود بالدراجة إلى المنزل الليلة؟

1413
01:26:22,720 --> 01:26:25,590
رقم لا، أعتقد أنني سأعطي
ركوب الدراجات راحة لفترة من الوقت.

1414
01:26:25,640 --> 01:26:27,830
هل مازلت تشارك في مسابقة الحانة لاحقًا؟

1415
01:26:27,880 --> 01:26:31,310
اه بالطبع. في الواقع،
يجب أن نتحرك.

1416
01:26:31,360 --> 01:26:33,510
لا نريد الاحتفاظ
سارة وكام ينتظران.

1417
01:26:33,560 --> 01:26:35,160
حقيقي.

1418
01:26:36,200 --> 01:26:38,310
آمل ألا يأخذ كام
كل هذا على محمل الجد.

1419
01:26:38,360 --> 01:26:41,920
أنا لا أعرف، نيلسون. بعد
جميعًا، نحن في نفس الفريق.

1420
01:26:43,800 --> 01:26:46,790
السؤال السابع. ماذا تفعل
هل تسمي السنجاب الصغير؟

1421
01:26:46,840 --> 01:26:49,390
- إنها هريرة.
- السؤال الثامن.

1422
01:26:49,440 --> 01:26:54,030
شريط ضيق من الأرض
ربط منطقتين أرضيتين أكبر

1423
01:26:54,080 --> 01:26:56,910
عادة مع الماء
ويسمى أي من الجانبين ...

1424
01:26:56,960 --> 01:26:58,790
برزخ.

1425
01:26:58,840 --> 01:27:00,830
السؤال رقم تسعة

1426
01:27:00,880 --> 01:27:02,710
وهنا واحدة لعشاق كرة القدم.

1427
01:27:02,760 --> 01:27:05,150
هيا يا تشارلي. سأفعل
تتيح لك الحصول على هذا واحد.

1428
01:27:05,200 --> 01:27:08,870
- نعم. ضربني.
- لو كان سندرلاند في عام 1979

1429
01:27:08,920 --> 01:27:13,840
وفيلا عام 1981، من كان عام 1980؟

1430
01:27:19,960 --> 01:27:21,830
تريفور بروكينغ.

1431
01:27:21,880 --> 01:27:25,910
إنه هدافي الفوز
أهداف في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.

1432
01:27:25,960 --> 01:27:28,670
1979 آلان سندرلاند

1433
01:27:28,720 --> 01:27:30,910
1981، ريكي فيلا.

1434
01:27:30,960 --> 01:27:33,720
1980 تريفور بروكينغ.

1435
01:27:34,720 --> 01:27:36,720
سجل برأسه.

1436
01:27:38,000 --> 01:27:39,680
إنها على حق.

1437
01:27:43,640 --> 01:27:46,790
أرى ما تقصده
قدرتها التنافسية.

1438
01:27:46,840 --> 01:27:47,950
أنا مرهق.

1439
01:27:48,000 --> 01:27:50,790
اعتقدت أن نيلسون كان سيفعل ذلك
كسر الجدول عند نقطة واحدة.

1440
01:27:50,840 --> 01:27:53,190
لقد فزنا! أدخل!

1441
01:27:53,240 --> 01:27:55,270
- ياي!
- أين كام؟

1442
01:27:55,320 --> 01:27:57,590
كان عليها أن تذهب. صديقها
رن مرة أخرى في لندن.

1443
01:27:57,640 --> 01:27:59,510
أوه.

1444
01:27:59,560 --> 01:28:01,040
دا...

1445
01:28:03,200 --> 01:28:04,670
.. دا.

1446
01:28:04,720 --> 01:28:06,520
مم... أماه.

1447
01:28:08,520 --> 01:28:11,320
كلب.

1448
01:28:12,360 --> 01:28:15,680
كلب.